東京都知事選の投票始まる　都政の舵取り役は… 過去最多56人が立候補(2024年7月7日)

Voting begins for Tokyo gubernatorial election The head of the capital's government is... Record number of candidates: 56 (2024/07/07)

0 view

過去最多の56人が立候補した東京都知事選挙の投票が、午前7時から始まっています。　
Voting for Tokyo's gubernatorial election, which has a record number of 56 candidates, began at 7 a.m.
今回の東京都知事選挙は、これまで最多だった前回の22人を大きく上回る過去最多の56人が立候補しました。　
This year's Tokyo gubernatorial election has a record number of 56 candidates running, far exceeding the previous record of 22 candidates.
投票は、午前7時からおよそ1900カ所の投票所で始まっています。　
Voting began at 7 a.m. at about 1,900 polling stations.
午前9時現在の推定投票率は4.54％で、前回の都知事選に比べて1.5ポイントほど上回っています。　
As of 9 a.m., the estimated voter turnout was 4.54%, about 1.5 points higher than the previous Tokyo gubernatorial election.
また5日までに有権者のおよそ14％にあたる165万4000人が期日前投票を済ませています。　
また5日までに有権者のおよそ14％にあたる165万4000人が期日前投票を済ませています。　
投票は一部の地域を除いて、7日午後8時までで即日開票され、都政のかじ取り役が決まります。
Voting will be counted on the same day, except for some areas, until 8 pm on the 7th, the head of the city government will be decided.

過去最多の56人が立候補した東京都知事選挙の投票が、午前7時から始まっています。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

投票

Voting, poll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

選挙

Election

人

Person

午前

Morning, a.m

東京

Tokyo

都知事

Metropolitan governor, governor of tokyo

最多

Most (numerous)

立候補

Announcing candidacy, becoming a candidate, bidding (to host an event e.g. olympics, world cup)
今回の東京都知事選挙は、これまで最多だった前回の22人を大きく上回る過去最多の56人が立候補しました。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

今回

Now, this time, lately

選挙

Election

人

Person

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

東京

Tokyo

都知事

Metropolitan governor, governor of tokyo

大きく

In a big way, on a grand scale

前回

Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session

最多

Most (numerous)

立候補

Announcing candidacy, becoming a candidate, bidding (to host an event e.g. olympics, world cup)
投票は、午前7時からおよそ1900カ所の投票所で始まっています。　

投票

Voting, poll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
午前9時現在の推定投票率は4.54％で、前回の都知事選に比べて1.5ポイントほど上回っています。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

現在

Now, current, present, present time, as of

投票

Voting, poll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

推定

Presumption, assumption; estimation

午前

Morning, a.m

選

Selection, choice, choosing, picking, election

都知事

Metropolitan governor, governor of tokyo

ポイント

Point; points (of a railway), switch

比べ

Contest, comparison, competition

前回

Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session
また5日までに有権者のおよそ14％にあたる165万4000人が期日前投票を済ませています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

投票

Voting, poll

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

期日

Fixed date, settlement date

万

Many, all

有権者

voter, constituent, (electoral) franchise-holder, (the) electorate, eligible voters
投票は一部の地域を除いて、7日午後8時までで即日開票され、都政のかじ取り役が決まります。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

役

Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

決まり

Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute

地域

Area, region

投票

Voting, poll

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

午後

Afternoon, p.m

即日

Same day

開票

counting ballots, tally (of votes)

都政

the metropolitan government (of Tokyo)