ラーメン「幸楽苑」　台風被害で51店舗閉店へ(20/01/07)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

ホールディングス

Holdings

閉店

Closing up shop (for the day); stopping business, going out of business

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

経営

Management, administration

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

閉める

To close, to shut

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

図る

To plot, to attempt, to plan, to devise, to design; to take in, to deceive; to aim for, to have something in mind; to refer a to b

収益

Earnings, proceeds, returns, revenue

業態

business conditions

工場

Factory, plant, mill, workshop

台風

Typhoon, hurricane

供給

Supply, provision

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

月

Monday

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

去年

Last year

食材

Ingredient; foodstuff

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

経営

Management, administration

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

大きな

Big, large, great

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

店舗

Shop, store

余儀ない

Unavoidable, inevitable, beyond one''s control

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

体質

Constitution (physical), genetic make-up, predisposition (to disease); structure (e.g. of an organization), innate characteristics, make-up, nature, culture

構築

Construction, building, putting up, erecting, creation, formulation, architecture (systems, agreement, etc)

局面

Position in a game of go or shogi, state of the game; aspect of an affair, situation