悠仁さまが新型コロナに感染秋篠宮ご夫妻は検査で陰性(2023年9月14日)

Prince Hisahito is infected with the new coronavirus Prince Akishino and his wife have tested negative (2023/09/14)

366 view

秋篠宮ご夫妻の長男の悠仁さまが新型コロナに感染したことが確認されました。　
Prince Hisahito, the eldest son of Prince Akishino and his wife, was infected with the new strain of coronavirus.
宮内庁によりますと、悠仁さまは昨日高校から帰宅した後、発熱が確認されました。　
According to the Imperial Household Agency, Prince Hisahito was found to have a fever after returning home from high school yesterday.
新型コロナとインフルエンザの抗原検査は陰性でしたが、今朝になっても熱が下がらなかったため再び抗原検査を行ったところ、新型コロナの検査結果が陽性だったということです。　
Antigen tests for the new corona and influenza were negative, but when the fever did not go down this morning, the antigen test was performed again and the test result for the new corona was positive.
秋篠宮ご夫妻は朝にPCR検査を受けられ、先ほど宮内庁は陰性だったと発表しました。　
Prince Akishino and his wife took a PCR test in the morning and the Imperial Household Agency just announced that the result was negative.
悠仁さまは18日まで宮邸で療養されます。　
Prince Hisahito will recuperate at the palace until the 18th.
悠仁さまは先週末文化祭に参加されていました。　
Prince Hisahito attended the school festival last weekend.
秋篠宮ご夫妻は午前、ベトナム訪問前に記者会見に臨む予定でしたが、あすに延期となりました。
Prince Akishino and his wife planned to hold a press conference in the morning before their visit to Vietnam, but the press conference was postponed until tomorrow.

秋篠宮ご夫妻の長男の悠仁さまが新型コロナに感染したことが確認されました。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

長男

Eldest son (may be the only son), first-born son

夫妻

Man and wife, married couple

感染

Infection, contagion

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
宮内庁によりますと、悠仁さまは昨日高校から帰宅した後、発熱が確認されました。　

高校

Senior high school, high school

後

After

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

帰宅

Returning home

昨日

Yesterday

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus

発熱

Generation of heat; (attack of) fever

宮内庁

Imperial household agency
新型コロナとインフルエンザの抗原検査は陰性でしたが、今朝になっても熱が下がらなかったため再び抗原検査を行ったところ、新型コロナの検査結果が陽性だったということです。　

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

今朝

This morning

再び

Again, once more, a second time

インフルエンザ

Influenza

陽性

Positivity

陰性

Negative

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

抗原

antigen
秋篠宮ご夫妻は朝にPCR検査を受けられ、先ほど宮内庁は陰性だったと発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

夫妻

Man and wife, married couple

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

陰性

Negative

宮内庁

Imperial household agency
悠仁さまは18日まで宮邸で療養されます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
悠仁さまは先週末文化祭に参加されていました。　

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

祭

Festival, feast

参加

Participation

末

The end of; powder

先週

Last week, the week before

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
秋篠宮ご夫妻は午前、ベトナム訪問前に記者会見に臨む予定でしたが、あすに延期となりました。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

訪問

Call, visit

延期

Postponement, adjournment

記者

Reporter

夫妻

Man and wife, married couple

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

会見

Interview, audience

午前

Morning, a.m

臨む

To look out on; to face; to deal with; to attend (e.g. function), to appear (e.g. in court)

悠仁さまが新型コロナに感染 秋篠宮ご夫妻は検査で陰性(2023年9月14日)

悠仁さまが新型コロナに感染秋篠宮ご夫妻は検査で陰性(2023年9月14日)