イチゴ狩り中止で有効活用　支援の動きに「感謝」(2020年12月22日)

Works effectively with stopping strawberry picking "Thanks" for the supportive activities (2020/12/22)

193 view

新型コロナウイルスの感染再拡大で来年1月からのイチゴ狩り中止を決定した栃木県の施設ではオンライン即売会が行われました。
At a facility in Tochigi prefecture, where it was decided to stop strawberry picking in January of the following year due to the re-outbreak of the new strain of corona virus, an online sale was held.
飲食店の営業自粛などによって今後、業務用の販路が断たれる可能性もあるということです。
It is possible that commercial sales channels will stop working in the future due to the restriction of business of restaurants.
一方、江崎グリコは大阪府和泉市の農園で余ったイチゴを使ったお菓子を数量限定で発売しました。
On the other hand, Ezaki Glico has released a limited amount of leftover strawberry sweets on a farm in Izumi city, Osaka prefecture.
「非常にありがたいし、感謝しています」
"I'm really grateful."
1月はイチゴ農家にとって書き入れ時で、在庫過多にならないように生産者を支援する動きが相次いでいます。
January is a hot time for strawberry growers, and activities to support producers for not being over-stocked are now underway.

新型コロナウイルスの感染再拡大で来年1月からのイチゴ狩り中止を決定した栃木県の施設ではオンライン即売会が行われました。

会

Meeting, assembly, party; association, club

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

決定

Decision, determination

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

月

Monday

感染

Infection, contagion

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

来年

Next year

ウイルス

Virus; viral

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

狩り

Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

オンライン

online

コロナ

corona

即売

sale on the spot
飲食店の営業自粛などによって今後、業務用の販路が断たれる可能性もあるということです。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

営業

Business, trade, sales, operations

可能

Potential, possible, practicable, feasible

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

飲食

Food and drink, eating and drinking

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

販路

market (for goods, services, etc.), outlet (for selling), opening
一方、江崎グリコは大阪府和泉市の農園で余ったイチゴを使ったお菓子を数量限定で発売しました。

市

City

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

限定

Limit, restriction

お菓子

Confections, sweets, candy

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

農園

Plantation

数量

quantity, volume
「非常にありがたいし、感謝しています」

非常

Emergency; extraordinary, unusual

感謝

Thanks, gratitude
1月はイチゴ農家にとって書き入れ時で、在庫過多にならないように生産者を支援する動きが相次いでいます。

生産

Production, manufacture

農家

Farmer, farm family

者

Person

月

Monday

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

過多

Excess, superabundance

支援

Support, backing, aid, assistance

在庫

Inventory, stock, stockpile

書き入れ時

busy business period; time of greatest profits

イチゴ狩り中止で有効活用 支援の動きに「感謝」(2020年12月22日)

イチゴ狩り中止で有効活用　支援の動きに「感謝」(2020年12月22日)