中東・ドバイで記録的大雨　半日で1年分の降水量…空港は冠水し湖のように【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年4月18日)

Record heavy rain in Dubai, Middle East A year's worth of rain falls in half a day... The airport is flooded like a lake [Want to know] [Good!Morning] (2024/04/18)

179 view

水しぶきを上げながら移動する旅客機。
A passenger plane moves while water splashes.
ドバイ国際空港はまるで湖のようになっています。　
Dubai International Airport looks like a lake.
流れ込んだ濁流で道路は川のようになり、至る所で車が水没しました。　
Muddy water flooded into the area, turning the road into a river, and cars were submerged everywhere.
UAE＝アラブ首長国連邦のドバイで16日に記録した降水量は、観測を始めた1949年以降、最大となりました。　
The rainfall recorded in Dubai, United Arab Emirates, on the 16th was the highest since records began in 1949.
CNNは「わずか半日で1年分の雨が降った」と伝えています。　
CNN reported that "a year's worth of rain fell in just half a day."
UAEの北部の町では洪水により車が流され、70歳の男性が死亡しました。　
A 70-year-old man died after his car was swept away by floodwaters in a northern UAE town.
隣国のオマーンでも大雨で、少なくとも18人が死亡したということです。
Heavy rain also killed at least 18 people in neighboring Oman.

水しぶきを上げながら移動する旅客機。

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

水しぶき

Sheet of spray

旅客機

Passenger plane
ドバイ国際空港はまるで湖のようになっています。　

空港

Airport

国際

International

湖

Lake
流れ込んだ濁流で道路は川のようになり、至る所で車が水没しました。　

至る

To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

道路

Road, highway

車

Car, automobile, vehicle; wheel

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

濁流

Muddy stream

水没

submerge
UAE＝アラブ首長国連邦のドバイで16日に記録した降水量は、観測を始めた1949年以降、最大となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

観測

Observation, survey, measurement

降水

Rainfall, precipitation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

アラブ

Arab

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

首長

head (of organization, organisation), chief
CNNは「わずか半日で1年分の雨が降った」と伝えています。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

雨

Rain

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

伝え

Legend, tradition

半日

Half day
UAEの北部の町では洪水により車が流され、70歳の男性が死亡しました。　

男性

Man, male; masculine gender

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

洪水

Flood

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

車

Car, automobile, vehicle; wheel

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

北部

Northern part, the north (of a region)
隣国のオマーンでも大雨で、少なくとも18人が死亡したということです。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

少なくとも

At least

人

Person

大雨

Heavy rain

オマーン

Oman

隣国

Neighbouring country, neighboring country, neighbouring state, neighboring state