How to Buy Cigarettes and Alcohol at the Convenience Store

481 view

ビールとタバコを買ってみましょう。
Let's try and buy some beer and cigarettes.
いらっしゃいませ。
Welcome to our store.
こんにちは。
Hello.
これをお願いします。
I'd like this, please.
三番のタバコもお願いします。
I'd also like the #3 Cigarettes.
かしこまりました。
Certainly.
こちらでよろしいでしょうか？
Is this going to be all today?
はい。
Yes.
年齢確認をお願いします。
I just need to confirm your age.
はい、どうぞ。
Alright, here you go.
ありがとうございます。
Thank you very much.
身分証明書をお返しします。
Here's your ID back.
四百二十円、
420 yen,
二百七十八円、
278 yen,
合計で六百三十三円になります。
Altogether it's going to be 633 yen.
千円札でお願いします。
Please take it out of a 1000 yen note.
はい。
Okay.
千円お預かりします。
Out of 1000 yen.
三百六十七円のお釣りです。
Your change is 367 yen.
どうもありがとう。
Thanks a lot.
ありがとうございました。
Thank you very much.
またお越しくださいませ。
Please come back again anytime!

ビールとタバコを買ってみましょう。

ビール

Beer
いらっしゃいませ。

いらっしゃい

Come, go, stay; welcome!
こんにちは。
これをお願いします。

お願い

Request, wish; please
三番のタバコもお願いします。

三

Three; tri-

お願い

Request, wish; please

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
かしこまりました。
こちらでよろしいでしょうか？
はい。
年齢確認をお願いします。

年齢

Age, years

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

お願い

Request, wish; please
はい、どうぞ。

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
ありがとうございます。
身分証明書をお返しします。

証明

Proof, verification, certification

身分

Social position, social status

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

お返し

Return gift, return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
四百二十円、

円

Yen, japanese monetary unit; circle

四

Four

十

Ten

二

Two

百

100, hundred
二百七十八円、

七

Seven; hepta-

円

Yen, japanese monetary unit; circle

十

Ten

二

Two

八

Eight

百

100, hundred
合計で六百三十三円になります。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

合計

Sum total, total amount

十

Ten

三

Three; tri-

百

100, hundred

六

Six
千円札でお願いします。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

札

Ticket, token, check, receipt; label, tag; sign, card, plate; playing card; charm, talisman; slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims

千

1,000, thousand

お願い

Request, wish; please
はい。
千円お預かりします。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

千

1,000, thousand

預かり

Under custody, under supervision; undecided match, draw, tie
三百六十七円のお釣りです。

七

Seven; hepta-

円

Yen, japanese monetary unit; circle

十

Ten

三

Three; tri-

百

100, hundred

六

Six

お釣り

Change (i.e. money), balance
どうもありがとう。

どうも

Thanks; much (thanks), very (sorry), quite (regret); quite, really, mostly; somehow; in spite of oneself, no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb), no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings, hello, goodbye
ありがとうございました。
またお越しくださいませ。

お越し

Coming, going