東京のインフルエンザ患者報告数は「12.53人」3週連続減　新型コロナは4週連続減(2024年3月7日)

The number of flu cases reported in Tokyo is "12.53", down for 3 consecutive weeks The number of new corona virus infections decreased for 4 consecutive weeks (2024/03/07)

14 view

東京都のインフルエンザ患者報告者数は3週連続で減少しました。
The number of reported flu cases in Tokyo fell on the third continuous week.
新型コロナ患者も4週連続で減少しています。　
The number of patients infected with the new corona virus also decreased for 4 consecutive weeks.
「東京都感染症情報センター」によりますと、先月26日からの1週間でインフルエンザの患者報告数は1医療機関あたり「12.53人」で、前の週の「16.74人」から約25％減少しました。　
According to the Tokyo Metropolitan Infectious Disease Information Center, the number of influenza patients reported at each medical facility in the week starting the 26th of last month was 12.53, down about 25% from 16.74 of last week.
減少は3週連続で、約8割が14歳以下の子どもです。　
This is the third consecutive week of decline and about 80% of infections are children under 14 years old.
ただ、依然として注意報レベルの「10人」を超えています。　
However, the number of infections still exceeds the recommended level of 10 people.
また、東京都によりますと、新型コロナウイルスの患者報告数は「4.66人」で、4週連続で減少しました。　
Additionally, according to the Tokyo Metropolitan Government, the number of newly reported coronavirus cases was “4.66,” decreasing for the fourth consecutive week.
入院患者数は1178人で、前の週から171人減少しました。
The number of hospitalized patients is 1,178, down 171 compared to last week.

東京都のインフルエンザ患者報告者数は3週連続で減少しました。

都

Capital, metropolis

報告

Report, information

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

週

Week

減少

Decrease, reduction, decline

東京

Tokyo

インフルエンザ

Influenza
新型コロナ患者も4週連続で減少しています。　

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

患者

(a) patient

週

Week

減少

Decrease, reduction, decline

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「東京都感染症情報センター」によりますと、先月26日からの1週間でインフルエンザの患者報告数は1医療機関あたり「12.53人」で、前の週の「16.74人」から約25％減少しました。　

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

報告

Report, information

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

医療

Medical care, medical treatment

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

週

Week

週間

Week, weekly

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

センター

Centre, center

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

感染

Infection, contagion

減少

Decrease, reduction, decline

先月

Last month

東京

Tokyo

症

Illness

インフルエンザ

Influenza
減少は3週連続で、約8割が14歳以下の子どもです。　

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
ただ、依然として注意報レベルの「10人」を超えています。　

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

人

Person

依然として

Still, as yet, as of old

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory
また、東京都によりますと、新型コロナウイルスの患者報告数は「4.66人」で、4週連続で減少しました。　

都

Capital, metropolis

報告

Report, information

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

週

Week

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
入院患者数は1178人で、前の週から171人減少しました。

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline