トラックからウシが脱走　40分間店で大暴れ1人けが(2022年8月19日)

A cow escapes a truck 1 person injured in 40-minute store attack (2022/08/19)

96 view

南米ペルーでトラックから逃げ出した牛が店に突入し、40分間も大暴れしました。
In Peru, South America, a cow escaped from a truck and ran into a store and ran around for 40 minutes.
店は看板からパソコンまで壊されてしまいました。　
Shop was destroyed from signs to computers.
突然、走りこんできた一頭の茶色い牛。
A brown cow suddenly ran in.
逃げ惑う人々をよそに看板や日よけの傘、テーブルや椅子まで太い角で突き倒していきます。　
It knocked over signs, umbrellas, tables, and even chairs with its thick horns, while people ran for cover.
看板を倒しても飽き足らず、今度はパソコンが乗ったテーブルを角でひと突きし、ひっくり返します。　
Dissatisfied with knocking over the sign, this time it pushed the desk with the computer up to a corner and turned it upside down.
「牛は店に入って窓を割り、すべてを壊していった」　
"The cow entered the store, broke the window, and destroyed everything."
「親戚が食べ物を売っていたが、残念にもすべて牛にやられてしまった」　
“A relative of mine used to sell food but unfortunately was destroyed by cows.”
脱走から40分後、牛は文字通り「お縄」となり、フォークリフトで持ち上げられて再びトラックに戻されました。　
Forty minutes after the break-in, the cow was literally 'chained up' and picked up by a forklift and returned to the truck.
1人がけがをして病院に搬送されたということです。　
One person was injured and was taken to hospital.
牛は食肉処理場へと向かう途中でした。
The cow was on its way to the slaughterhouse.

南米ペルーでトラックから逃げ出した牛が店に突入し、40分間も大暴れしました。

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

南米

South america

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

分間

~ minutes interval

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

突入

Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)
店は看板からパソコンまで壊されてしまいました。　

パソコン

Personal computer

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

店

Merchant''s home; rented home; store, shop
突然、走りこんできた一頭の茶色い牛。

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

茶色い

Light brown, tawny

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
逃げ惑う人々をよそに看板や日よけの傘、テーブルや椅子まで太い角で突き倒していきます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

椅子

Chair, stool; post, office, position

角

Horn

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

傘

Umbrella, parasol

テーブル

Table

太い

Fat, thick; deep (of a voice); daring, shameless, brazen; lucky (billiards)

人々

Each person, people, men and women, everybody

突き

Thrust, stab, lunge, pass (in fencing); tsuki, thrust to the throat (in kendo); tsuki, thrust to the chest

逃げ惑う

to run about trying to escape
看板を倒しても飽き足らず、今度はパソコンが乗ったテーブルを角でひと突きし、ひっくり返します。　

今度

Now, this time, next time, another time

パソコン

Personal computer

角

Horn

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

テーブル

Table

突き

Thrust, stab, lunge, pass (in fencing); tsuki, thrust to the throat (in kendo); tsuki, thrust to the chest

飽き

Weariness, tiresomeness

足らず

Just under, a little less than, just short of
「牛は店に入って窓を割り、すべてを壊していった」　

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

窓

Window

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
「親戚が食べ物を売っていたが、残念にもすべて牛にやられてしまった」　

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

親戚

Relative, relation, kin

食べ物

Food

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)
脱走から40分後、牛は文字通り「お縄」となり、フォークリフトで持ち上げられて再びトラックに戻されました。　

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

縄

Rope, cord; policeman''s rope

後

After

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

再び

Again, once more, a second time

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

文字通り

Literal; literally

脱走

Desertion, escape

フォークリフト

forklift
1人がけがをして病院に搬送されたということです。　

人

Person

病院

Hospital

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
牛は食肉処理場へと向かう途中でした。

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

向かう

To face; to go towards

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

食肉

Meat (for consumption)

トラックからウシが脱走 40分間店で大暴れ1人けが(2022年8月19日)

トラックからウシが脱走　40分間店で大暴れ1人けが(2022年8月19日)