走行中の列車が土石流に巻き込まれ脱線　乗客が捉えた事故の瞬間　中国(2022年6月6日)

A moving train was caught in a landslide and derailed The moment the accident was recorded by the passenger China (2022/06/06)

49 view

中国で走行中の列車が土石流に巻き込まれて脱線し、9人が死傷した事故の瞬間を乗客のカメラが捉えていました。　
Passenger camera captured the moment of an accident in which a train traveling in China was swept into the stream and derailed, made nine people die and injure.
強い衝撃が3回にわたって乗客を襲いました。
Three strong shocks struck the passengers on three separate occasions.
衝突の瞬間、列車は時速163キロを記録していました。　
At the time of impact, the train was traveling at 163 km/h.
中国メディアによりますと、4日、内陸部の貴州省で高速鉄道の列車がトンネルを出たところで土石流に乗り上げて脱線し、そのまま駅のホームに突っ込みました。　
According to Chinese media, on the 4th, when a high-speed rail train left the tunnel in Guizhou province in the inland region, a landslide happened, causing the train to derail and just crash into the platform.
運転士1人が死亡、乗客ら8人が負傷しています。　
One driver was killed, and eight passengers were injured.
事故を巡っては、土砂の流入を防ぐ防護柵の強度が不十分だった可能性が指摘されるなど、安全対策に疑問の声が上がっています。
In connection with the accident, many questions were raised about safety measures, such as the possibility that the guard rails that prevent the flow of soil and sand were not strong enough.

中国で走行中の列車が土石流に巻き込まれて脱線し、9人が死傷した事故の瞬間を乗客のカメラが捉えていました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

列車

Train (ordinary)

瞬間

Moment, second, instant

乗客

Passenger

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

脱線

Derailment; digression, deviation

走行

Running a wheeled vehicle (e.g. car), running to program, job, etc., traveling, travelling

人

Person

カメラ

Camera

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

死傷

Casualties, injuries and deaths

土石流

avalanche of earth and rocks
強い衝撃が3回にわたって乗客を襲いました。

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

乗客

Passenger

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

衝撃

Shock, crash, impact, ballistic
衝突の瞬間、列車は時速163キロを記録していました。　

列車

Train (ordinary)

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

瞬間

Moment, second, instant

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

時速

Speed (per hour)
中国メディアによりますと、4日、内陸部の貴州省で高速鉄道の列車がトンネルを出たところで土石流に乗り上げて脱線し、そのまま駅のホームに突っ込みました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

トンネル

Tunnel; fielding error

ホーム

Platform; home

列車

Train (ordinary)

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

州

Sandbank, sandbar

鉄道

Railroad, railway, rail transport

脱線

Derailment; digression, deviation

内陸

Inland

駅

Station

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

メディア

Media

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

貴

Honorific, familiar suffix

突っ込み

Penetration, digging into something; (in comedy) straight man, retort, quip; sex, intercourse

土石流

avalanche of earth and rocks
運転士1人が死亡、乗客ら8人が負傷しています。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

乗客

Passenger

人

Person

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member

負傷

Injury, wound
事故を巡っては、土砂の流入を防ぐ防護柵の強度が不十分だった可能性が指摘されるなど、安全対策に疑問の声が上がっています。

安全

Safety; security

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

可能

Potential, possible, practicable, feasible

疑問

Question, problem, doubt, guess

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

柵

Weir; bonds, fetters, ties of obligation

声

Voice

指摘

Pointing out, identification

防護

Protection

土砂

Earth and sand

流入

afflux, influx

強度

strength, intensity