食パンをワッフルにする（プTV）

The World's Easiest Way to Make Waffles

413 view

先日初めてワッフルメーカーを使ったのですが、
The other day, for the first time, I used a waffle maker.
生地を流し込むだけでワッフルが作れます。
Just by pouring in flour, you can make waffles.
こんなことならもっと簡単にワッフルが作れるんじゃないでしょうか？
If this is the case, can't there be an even easier way to make waffles?
というわけで、この食パンの耳を切ってワッフルメーカーで焼いてみることにしました。
And so, I decided to cut this sliced bread's crust and bake it in the waffle maker.
どうなるでしょうか？焼いてみたいと思います。
What will happen? I'd like to try baking it.
どうでしょうか？
How was it?
何と言うか、一応ワッフルのように焼き上がっておりますが、
What do I say? For now, it's been baked like a waffle, but
四枚切りも、六枚切りも、同じような薄さになってしまいました。
whether the four-sliced or six-sliced, they've become the same kind of thinness.
食べてみたいと思います。
I'd like to try eating it.
パンです。
It's bread.
以上、モーニングレポートお送りしました。
This is the end of the morning report broadcast.

先日初めてワッフルメーカーを使ったのですが、

先日

The other day, a few days ago

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

メーカー

Manufacturer, maker

ワッフル

waffle
生地を流し込むだけでワッフルが作れます。

生地

Birthplace

流し込む

To pour into, to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

ワッフル

waffle
こんなことならもっと簡単にワッフルが作れるんじゃないでしょうか？

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

もっと

(some) more, even more, longer, further

ワッフル

waffle
というわけで、この食パンの耳を切ってワッフルメーカーで焼いてみることにしました。

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

メーカー

Manufacturer, maker

食パン

(loaf of) bread, bread in a rectangular shape

ワッフル

waffle
どうなるでしょうか？焼いてみたいと思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
どうでしょうか？
何と言うか、一応ワッフルのように焼き上がっておりますが、

一応

More or less, though not quite satisfactorily, after a fashion, pretty much, roughly, so far as it goes; tentatively, for the time being; just in case; once

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

焼き

Cooking, esp. frying or stir-frying, heating; tempering; -ware

何と

What, how, whatever

ワッフル

waffle
四枚切りも、六枚切りも、同じような薄さになってしまいました。

四

Four

切り

End, finish, stop; bounds, limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song), end of an act (in joruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices), counter for cuts (e.g. fish, meat); only, just; since, after; remaining (in a particular state)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

六

Six

薄

Japanese pampas grass (miscanthus sinensis), silver grass, zebra grass

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)
食べてみたいと思います。

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
パンです。
以上、モーニングレポートお送りしました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

レポート

Report, paper

モーニング

Morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast), breakfast special, special breakfast offer