ラスト・ドクター　～監察医アキタの検死報告～第２話

Name: ラスト・ドクター ～監察医アキタの検死報告～ 第２話
Channel: テレビ東京公式 TV TOKYO

The Last Doctor

290 view

もしかして殺人？
Could it be...murder?
可能性はあります。
There is a possibility.
司法解剖に切り替えだ！
We're switching to a legally-ordered autopsy.
警察は状況証拠だけで判断するの好きですから。
Because the police like to make judgements based only on circumstantial evidence.
仕事上の対立、恋愛の上でも対立って、思いっきり殺す動機があるってことじゃないですか。
Confrontations over work, even confrontations in love... doesn't it mean that he totally has the motive to kill?
真犯人が捕まれば、その人の無実が証明できるでしょ。
If the real criminal is caught, we can prove his innocence, right?
検案でも解剖でも、予想を立てて行動するということが、とても大事なんだ。
Whether in a postmortem examination or in an autopsy, it's very important to make predictions and act (accordingly).
「ラストドクター監察医アキタの検死報告」毎週金曜夜七時五十八分。
"The Last Doctor: Medical Examiner Akita's Autopsy Report", every week, Friday, 7:58 PM.

もしかして殺人？

殺人

Murder
可能性はあります。

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
司法解剖に切り替えだ！

解剖

Dissection, autopsy; analysis

司法

Administration of justice

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover
警察は状況証拠だけで判断するの好きですから。

警察

Police; police officer; police station

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

証拠

Evidence, proof
仕事上の対立、恋愛の上でも対立って、思いっきり殺す動機があるってことじゃないですか。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

殺す

To kill

動機

Motive, incentive; motif

対立

Confrontation, opposition, antagonism

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

恋愛

Love, love-making, passion, emotion, affections
真犯人が捕まれば、その人の無実が証明できるでしょ。

証明

Proof, verification, certification

人

Person

無実

Absence of the fact, insubstantiality, innocence, guiltlessness; innocent, guiltless; false, untrue

真犯人

the real criminal, true culprit
検案でも解剖でも、予想を立てて行動するということが、とても大事なんだ。

大事

Important, valuable, serious matter

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

解剖

Dissection, autopsy; analysis

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

立て

Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used

検案

autopsy
「ラストドクター監察医アキタの検死報告」毎週金曜夜七時五十八分。

七

Seven; hepta-

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

報告

Report, information

夜

Evening, night

金曜

Friday

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

五

Five

八

Eight

毎週

Every week

ラスト

Last, end, conclusion

ドクター

Doctor

医

Medicine, the healing art, healing, curing, doctor

監察

inspection, inspector

ラスト・ドクター ～監察医アキタの検死報告～ 第２話

ラスト・ドクター　～監察医アキタの検死報告～第２話