大阪湾の迷いクジラ動かなくなる衰弱進んだか(2024年2月19日)

The missing whale in Osaka Bay stopped moving Is it due to exhaustion? (2024/02/19)

553 view

大阪湾に迷い込み、衰弱が進んでいたクジラが動かなくなっていることが分かりました。
It was discovered that the whale had wandered into Osaka Bay and had become weakened, no longer moving.
死んだ可能性もあり、今日確認が行われます。　
It is likely that it is dead and confirmation will be given today.
体長およそ12メートルのマッコウクジラとみられるクジラは、先月12日に神戸市の六甲アイランド周辺で目撃されて以降、大阪府の沿岸に移動し、堺泉北港内にとどまっています。　
The whale, believed to be a sperm whale with a body length of about 12 meters, was seen near Rokko Island in Kobe City on the 12th of last month, and has since moved to the coast of Osaka Prefecture, stopping at Sakai Senboku Port.
昨日、海上保安庁に「クジラが動いていない」と通報があり、大阪港湾局がクジラの様子を確認したところ、動きが見られなかったということです。　
Yesterday, the Japan Coast Guard received reports that the whale was not moving, and when the Osaka Port Authority checked the whale, they discovered that it was not moving.
クジラがいる場所は水深が浅く、エサになるような生物もいないことから衰弱が進んでいました。　
The whale is in shallow water and has no living creatures to feed on so it is weakening.
今日専門家が現地に行き、生死の確認をします。　
Experts will arrive at the scene today to confirm whether the animal is alive or dead.
大阪府などはクジラが死んだ時のことを想定し、処理方法の検討を進めていました。
Osaka Prefecture and other countries are considering treatment methods in the event of a whale death.

大阪湾に迷い込み、衰弱が進んでいたクジラが動かなくなっていることが分かりました。

湾

Bay, gulf, inlet

分かり

Understanding, comprehension

大阪

Osaka; large hill

衰弱

Weakness, debility, breakdown, prostration
死んだ可能性もあり、今日確認が行われます。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

可能

Potential, possible, practicable, feasible

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
体長およそ12メートルのマッコウクジラとみられるクジラは、先月12日に神戸市の六甲アイランド周辺で目撃されて以降、大阪府の沿岸に移動し、堺泉北港内にとどまっています。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

沿岸

Coast, shore, littoral

先月

Last month

神戸

Kobe (port city near osaka)

目撃

Witnessing, observing, sighting

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

体長

Length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail)

アイランド

island

港内

inside the harbour, inside the harbor
昨日、海上保安庁に「クジラが動いていない」と通報があり、大阪港湾局がクジラの様子を確認したところ、動きが見られなかったということです。　

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

昨日

Yesterday

見

View (of life, etc.), outlook

大阪

Osaka; large hill

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

港湾

Harbours, harbors

海上保安庁

Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
クジラがいる場所は水深が浅く、エサになるような生物もいないことから衰弱が進んでいました。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

生物

Raw food, perishables

衰弱

Weakness, debility, breakdown, prostration

水深

depth of water
今日専門家が現地に行き、生死の確認をします。　

行き

Bound for ..; going (to)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

生死

Life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

現地

Actual place, local, on-site

家

House (e.g. of tokugawa), family

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
大阪府などはクジラが死んだ時のことを想定し、処理方法の検討を進めていました。

方法

Method, process, manner, way, means, technique

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

想定

Hypothesis, supposition, assumption

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

大阪湾の迷いクジラ 動かなくなる 衰弱進んだか(2024年2月19日)

大阪湾の迷いクジラ動かなくなる衰弱進んだか(2024年2月19日)