日米韓の安保担当高官が協議　対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)

Senior security officials from Japan, the US and South Korea hold talks Affirming cooperation with North Korea (2023/12/09)

161 view

軍事挑発を続ける北朝鮮を念頭に、日本・アメリカ・韓国の安全保障問題を担当する高官が協議しました。
Senior officials in charge of security issues from Japan, the United States and South Korea have held discussions with North Korea, which continues to carry out military provocations.
「協議では最近の北朝鮮情勢やロ朝間の軍事協力の動きに関して、意見交換を行いました。
“During our talks, we exchanged opinions on the recent situation in North Korea and the trend of military cooperation between Russia and North Korea.
北朝鮮の完全な非核化に向けた日米韓の緊密な連携と協力の重要性を確認しました」
We confirm the importance of close coordination and cooperation between Japan, the United States and South Korea towards the complete denuclearization of North Korea."
ソウルを訪問中の秋葉剛男国家安全保障局長は、9日午前、アメリカのサリバン大統領補佐官と韓国の趙太庸国家安保室長と協議を行いました。　
On the morning of the 9th, Director General of the National Security Agency Takeo Akiba, who was visiting Seoul, had a discussion with US National Security Advisor Sullivan and Director of the Korean National Security Office Cho Tae- yung.
3者は北朝鮮の核・ミサイル開発の主な資金源となっている不正なサイバー活動への対応強化で一致したほか、
The three sides agreed to strengthen their response to illegal cyber activities, which are the main source of funding for North Korea's nuclear and missile development
日本側からは拉致問題の解決に向けた協力も改めて要請し、米韓の支持を得たということです。
Japan once again requested cooperation in resolving the kidnapping issue and received support from the US and South Korea.

軍事挑発を続ける北朝鮮を念頭に、日本・アメリカ・韓国の安全保障問題を担当する高官が協議しました。

安全

Safety; security

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日本

Japan

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

協議

Conference, consultation, discussion, negotiation

軍事

Military affairs

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

挑発

Provocation, stirring up, arousal

念頭

(on one''s) mind, heed

高官

high official
「協議では最近の北朝鮮情勢やロ朝間の軍事協力の動きに関して、意見交換を行いました。

意見

Opinion, view, comment

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

協力

Cooperation, collaboration

交換

Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

協議

Conference, consultation, discussion, negotiation

軍事

Military affairs

北朝鮮

North korea

に関して

Related to, in relation to

朝間

during the morning
北朝鮮の完全な非核化に向けた日米韓の緊密な連携と協力の重要性を確認しました」

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

完全

Perfection, completeness

協力

Cooperation, collaboration

重要

Important, momentous, essential, principal, major

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

連携

Cooperation, coordination, link

北朝鮮

North korea

化

Action of making something, -ification

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

緊密

Rigour, rigor, closeness, compactness, tightly knit

非核

Non-nuclear, anti-nuclear
ソウルを訪問中の秋葉剛男国家安全保障局長は、9日午前、アメリカのサリバン大統領補佐官と韓国の趙太庸国家安保室長と協議を行いました。　

安全

Safety; security

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

訪問

Call, visit

国家

State, country, nation

大統領

President, chief executive

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

協議

Conference, consultation, discussion, negotiation

午前

Morning, a.m

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

ソウル

Soul; seoul (in south korea)

太

Fat, fatty; grand, magnificent, excellent

官

Government service, the bureaucracy

局長

Bureau director, office chief

安保

Us-japan security treaty, safety, security

補佐

aid, help, assistance, assistant, counselor, counsellor, adviser, advisor

室長

section chief, laboratory manager, office head, room monitor

庸

tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period)
3者は北朝鮮の核・ミサイル開発の主な資金源となっている不正なサイバー活動への対応強化で一致したほか、

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

者

Person

一致

Coincidence, agreement, union, match; conformity, consistency; cooperation

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

開発

Development, exploitation

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

源

Source, origin

資金

Funds, capital

サイバー

cyber
日本側からは拉致問題の解決に向けた協力も改めて要請し、米韓の支持を得たということです。

米

America, usa

日本

Japan

解決

Settlement, solution, resolution

協力

Cooperation, collaboration

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

支持

Support, holding up, propping; support, backing, endorsing

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

拉致

Taking captive, carrying away, kidnapping, kidnaping, abduction

日米韓の安保担当高官が協議 対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)

日米韓の安保担当高官が協議　対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)