熊本・球磨川流域で被害大　55人死亡9人不明(20/07/09)

Great damage in Kuma river area, Kumamoto prefecture 55 ones died and 9 one were missing (20/07/09)

636 view

記録的な大雨により、熊本県ではこれまでに55人が死亡し9人の行方が分かっていません。　
Due to the record heavy rain, up to now, Kumamoto prefecture has 55 deaths and 9 missing ones.
熊本県では氾濫した球磨川の流域で大きな被害が出ています。
In Kumamoto prefecture, the Kuma river basin was flooded, caused great damage.
球磨村では特別養護老人ホームが水没して14人が死亡したほか、行方不明になった女性が約70キロ離れた宇城市の海岸で見つかるなど18人が犠牲となりました。
In Kuma village, an elderly nursing home was submerged, caused 14 deaths, 1 missing woman was found on the coast of Uki city about 70 km away, 18 people died.
また、市街地が広範囲に水没した人吉市では18人が死亡し、
In addition, in Hitoyoshi city, where there were widespread flooding, there were 18 deaths,
芦北町では土砂崩れに住宅ごと巻き込まれて10人が死亡するなどこれまでに県全体で55人が死亡し、4人が心肺停止、今も9人の行方が分かっていません。
in Ashikita town, many houses were devastated by landslides made 10 people die, so far 55 people have died in the whole prefecture, 4 ones are in cardiac arrest and 9 ones are missing.
芦北町ではボランティアの活動も始まっていますが、新型コロナウイルスの影響で募集は県内在住の人に限定されています。
Volunteer activities have started in Ashikita but due to the corona virus, recruitment is limited to only residents of the prefecture.

記録的な大雨により、熊本県ではこれまでに55人が死亡し9人の行方が分かっていません。　

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

的

Mark, target

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome

大雨

Heavy rain
熊本県では氾濫した球磨川の流域で大きな被害が出ています。

被害

(suffering) damage, injury, harm

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

流域

(river) basin

大きな

Big, large, great

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora
球磨村では特別養護老人ホームが水没して14人が死亡したほか、行方不明になった女性が約70キロ離れた宇城市の海岸で見つかるなど18人が犠牲となりました。

海岸

Coast, beach

市

City

女性

Woman, female; feminine gender

特別

Special

見つかる

To be found, to be discovered

ホーム

Platform; home

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

老人

The aged, old person

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

村

Village

行方

(one''s) whereabouts; outcome

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

養護

Nursing, (protective) care

水没

submerge
また、市街地が広範囲に水没した人吉市では18人が死亡し、

市

City

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

市街地

Town area, urban area, metropolitan area, built-up area

広範囲

extensive, vast range, wide scope

水没

submerge
芦北町では土砂崩れに住宅ごと巻き込まれて10人が死亡するなどこれまでに県全体で55人が死亡し、4人が心肺停止、今も9人の行方が分かっていません。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

住宅

Residence, housing, residential building

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

行方

(one''s) whereabouts; outcome

土砂崩れ

Landslide

心肺

Heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine
芦北町ではボランティアの活動も始まっていますが、新型コロナウイルスの影響で募集は県内在住の人に限定されています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

募集

Recruiting, taking applications

人

Person

限定

Limit, restriction

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

ウイルス

Virus; viral

ボランティア

Volunteer

県内

Within the prefecture

在住

Residing, living, dwelling

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

熊本・球磨川流域で被害大 55人死亡9人不明(20/07/09)

熊本・球磨川流域で被害大　55人死亡9人不明(20/07/09)