緊急事態宣言“全国拡大”流通、外食で時短営業検討(20/04/17)

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

営業

Business, trade, sales, operations

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

広げる

To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

時間

Time; hours

各社

All companies, each company

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

営業

Business, trade, sales, operations

食品

Food, food products, foodstuffs

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

時間

Time; hours

店舗

Shop, store

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

フロア

Floor; follower

札幌

Sapporo (city)

全館

entire building

営業

Business, trade, sales, operations

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

食品

Food, food products, foodstuffs

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地域

Area, region

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

フロア

Floor; follower

その他

Etc., otherwise, besides, in addition, the rest, the others, and so forth

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

イオン

Ion, electrically-charged atom

踏まえる

To be based on, to have origin in; to have one''s feet firmly planted on, to plant oneself on

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

営業

Business, trade, sales, operations

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

原則

Principle, general rule

午後

Afternoon, p.m

時間

Time; hours

店舗

Shop, store

ホールディングス

Holdings

営業

Business, trade, sales, operations

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

方針

Objective, plan, policy

午後

Afternoon, p.m

屋

(something) shop; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

店舗

Shop, store

国内

Internal, domestic

大戸

main door at the front of a house; front shutters

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

営業

Business, trade, sales, operations

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

チェーン

Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

ホールディングス

Holdings

踏まえる

To be based on, to have origin in; to have one''s feet firmly planted on, to plant oneself on