GDP　年内にコロナ前の水準まで回復へ・・・接種加速で(2021年7月6日)

GDP Recovery to pre-coronavirus outbreak level in the year The measure is to increase the vaccination speech (2021/07/06)

419 view

内閣府が今日示した試算によりますと、今年度のGDP成長率は実質プラス3.7％程度となり、年内にもコロナ前の水準に回復する見込みです。　
According to Cabinet Office estimates released today, GDP growth this year will be around +3.7 percent in real terms, and is expected to recover to pre-coronavirus levels by the end of the year.
政府はこれまで来年3月までの回復を見込んでいましたが、
Up to now, the Government expected by March next year GDP would recover,
今年の後半はワクチン接種が進み、飲食や旅行などのサービス消費も増加するとして回復の時期を早めた形です。　
but in the second half of this year, vaccination will progress and consumption of services such as dining and travel will increase, helping to accelerate recovery time.
一方、来年度の成長率は実質2.2％程度で、GDPは558兆円と過去最高の水準になると見込んでいます。
On the other hand, the growth rate for the next fiscal year is predicted to be around 2.2% in real terms, and GDP is expected to hit a record high of 558 trillion yen.

内閣府が今日示した試算によりますと、今年度のGDP成長率は実質プラス3.7％程度となり、年内にもコロナ前の水準に回復する見込みです。　

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

率

Rate, ratio, proportion, percentage

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

水準

Level, standard; water level

成長

Growth, grow to adulthood

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

内閣

Cabinet, (government) ministry

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

試算

Trial calculation, preliminary calculation

海底

Bottom of the ocean; undersea, submarine

示し

Discipline, revelation

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

年内

By the end of the year

今年度

This year, this fiscal year, this school year

コロナ

corona

油田

oil field

掘削

digging out, excavation
政府はこれまで来年3月までの回復を見込んでいましたが、

歴史

History

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

政府

Government, administration

月

Monday

海洋

Ocean

来年

Next year

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

コメント

Comment; (blog) comment

横線

Horizontal line, abscissa
今年の後半はワクチン接種が進み、飲食や旅行などのサービス消費も増加するとして回復の時期を早めた形です。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

消費

Consumption, expenditure

増加

Increase, increment, addition

進み

Progress

今年

This year

旅行

Travel, trip

早め

Early; fast

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

後半

Second half, latter half

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

飲食

Food and drink, eating and drinking
一方、来年度の成長率は実質2.2％程度で、GDPは558兆円と過去最高の水準になると見込んでいます。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

水準

Level, standard; water level

成長

Growth, grow to adulthood

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

来年度

Next year, next fiscal year

GDP 年内にコロナ前の水準まで回復へ・・・接種加速で(2021年7月6日)

GDP　年内にコロナ前の水準まで回復へ・・・接種加速で(2021年7月6日)