外出自粛で・・・ビタミンDサプリメントの市場が急拡大(2021年5月11日)

Restrict going out... The market for vitamin D supplements expands rapidly (2021/05/11)

826 view

市場調査会社のインテージによりますと、去年のビタミンD関連サプリメントの販売額は4億8000万円で、前の年の1.9倍となりました。　
According to INTAGE Inc., a market research company, sales of vitamin D-related supplements last year were 480 million yen, increased 1.9 times compared to the previous year.
ビタミンDは日光を浴びることで体内で生成され、カルシウムの吸収を促して骨を作る働きがあります。　
Vitamin D is created in the body when exposed to sunlight, and has the function of promoting calcium absorption and building bones.
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で体調管理の意識が高まっていることに加え、外出自粛で日光を浴びる機会が減ったことから、サプリメントで補おうと需要が高まったとみられます。
In addition to raising awareness about physical management due to the spread of the new strain corona virus, the chance of sun exposure has decreased due to restriction of going out, and the need for additional substances for the body also increases.

市場調査会社のインテージによりますと、去年のビタミンD関連サプリメントの販売額は4億8000万円で、前の年の1.9倍となりました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

倍

Twice, double; times, -fold

販売

Sales, selling, marketing

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

市場

(the) market (as a concept)

関連

Relation, connection, relevance

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

ビタミン

Vitamin

方針

Objective, plan, policy

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

会社

Company, corporation; workplace

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

サプリメント

supplement
ビタミンDは日光を浴びることで体内で生成され、カルシウムの吸収を促して骨を作る働きがあります。　

日光

Sunlight

働き

Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection

骨

Bone; frame; outline, core; backbone, spirit, fortitude; laborious, troublesome, difficult

浴びる

To dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in; to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with

吸収

Absorption, suction, attraction

ビタミン

Vitamin

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

体内

Interior of the body

カルシウム

Calcium (ca)

生成

Creation, generation, formation, derivation
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で体調管理の意識が高まっていることに加え、外出自粛で日光を浴びる機会が減ったことから、サプリメントで補おうと需要が高まったとみられます。

機会

Chance, opportunity

日光

Sunlight

浴びる

To dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in; to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

外出

Outing, trip, going out

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

管理

Control, management (e.g. of a business)

需要

Demand, request

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

体調

Physical condition

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

コロナ

corona

サプリメント

supplement