FB利用者減でメタ株急落　時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)

Meta shares plunge due to decrease in FB users Losing more than 26 trillion yen in market capitalization (2022/02/04)

252 view

フェイスブックやインスタグラムを運営する「メタ社」の株価が急落し、アメリカで企業が一日に失う時価総額の記録を更新しました。　
The stock price of "Meta", the company that operates Facebook and Instagram, plunged, breaking the record for market capitalization lost by companies in a single day in the US.
2日午後に決算を発表したメタ社の株価は3日、26.4％下落、株式の時価総額はおよそ2300億ドル＝26兆円以上減って、アメリカの企業の一日の下落では最も大きくなりました。
The share price of Meta, which announced its financial results on the afternoon of the 2nd, fell 26.4% on the 3rd, the stock's market capitalization fell by more than $230 billion = 26 trillion yen, the biggest single-day drop for US companies.
決算では、「フェイスブック」の去年12月末の一日あたりの利用者が19億2900万人となり、創業以来、初めて減少したことが公表されました。　
According to the published financial results, the number of daily "Facebook" users at the end of December last year was 1.929 million, the first decrease since the company was founded.
また、「アップル」がスマホアプリの利用データを把握する機能を制限したことで、メタ社の広告収入が落ち込んだという分析もあります。　
Additionally, there is an analysis that suggests that the advertising revenue of Meta Inc. reduced due to limited functionality of "Apple" in capturing usage data of smartphone applications.
メタ社が力を入れる「メタバース」事業では、先行投資が大きく1兆円を超える営業赤字が報告されました。
In the "Metaverse" business that Meta is focusing on, an operating loss of more than 1 trillion yen was reported due to a large upfront investment.

フェイスブックやインスタグラムを運営する「メタ社」の株価が急落し、アメリカで企業が一日に失う時価総額の記録を更新しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

失う

To lose, to part with

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

運営

Management, administration, operation

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

急落

Sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop

更新

Renewal, update, innovation, improvement

フェイス

Face

社

Shrine (usually shinto)

総額

Sum total, total amount

株価

Stock prices

ブック

book
2日午後に決算を発表したメタ社の株価は3日、26.4％下落、株式の時価総額はおよそ2300億ドル＝26兆円以上減って、アメリカの企業の一日の下落では最も大きくなりました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最も

Most, extremely

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

株式

Stock (company)

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

大きい

Big, large, great, loud

午後

Afternoon, p.m

社

Shrine (usually shinto)

総額

Sum total, total amount

株価

Stock prices

下落

depreciation, decline, fall, slump
決算では、「フェイスブック」の去年12月末の一日あたりの利用者が19億2900万人となり、創業以来、初めて減少したことが公表されました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

以来

Since, henceforth

月末

End of the month

公表

Official announcement, proclamation

人

Person

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

減少

Decrease, reduction, decline

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

去年

Last year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

万

Many, all

フェイス

Face

創業

Establishment (of a business, etc.)

ブック

book
また、「アップル」がスマホアプリの利用データを把握する機能を制限したことで、メタ社の広告収入が落ち込んだという分析もあります。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

分析

Analysis

機能

Function, facility, faculty, feature

広告

Advertisement

収入

Income, receipts, revenue

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

データ

Data, datum

アップル

Apple; apple (computer company)

社

Shrine (usually shinto)

把握

Grasp, catch, understanding
メタ社が力を入れる「メタバース」事業では、先行投資が大きく1兆円を超える営業赤字が報告されました。

力

Strength, power, proficiency, ability

報告

Report, information

円

Yen, japanese monetary unit; circle

営業

Business, trade, sales, operations

投資

Investment

先行

Preceding, going first, leading, going ahead, taking priority

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

大きく

In a big way, on a grand scale

社

Shrine (usually shinto)

FB利用者減でメタ株急落 時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)

FB利用者減でメタ株急落　時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)