チェチェン軍調達の装備に中国製装甲車「タイガー」か(2023年6月10日)

Will the Chinese armored vehicle "Tiger" be purchased by the Chechen army? (2023/06/10)

39 view

ロシア側でウクライナ侵攻に参加しているチェチェン共和国のカディロフ首長が調達した装備に、中国製とみられる装甲車が含まれていることが分かりました。　
Armored vehicles believed to be made in China have been found in equipment purchased by the Leader of the Chechen Republic Kadyrov, who is taking part in Russia's invasion of Ukraine.
9日までにカディロフ首長は、チェチェン軍が調達した車両を紹介する動画をSNSに投稿しました。　
On the 9th, Kadyrov posted on SNS a video introducing the vehicles purchased by the Chechen army.
そのうち、カディロフ首長自らが運転している車両は中国陝西省の企業が製造した、「タイガー」という11人乗りの装甲車とみられます。　
Among them, the car that Kadyrov himself is driving is said to be an armored vehicle carrying 11 people named "Tiger" manufactured by a company in Shaanxi province, China.
ただし「タイガー」はこれまでも、中国から海外に輸出されており、チェチェン軍がどのように「タイガー」を調達したかは不明です。　
So far, however, the "Tigers" have been exported abroad from China and it is not known how the Chechen army acquired them.
中国はウクライナ侵攻に対し、中立の立場を強調していて、ロシアにもウクライナにも武器を提供していないと主張しています。
China has maintained a neutral stance on aggression against Ukraine, arguing that it does not supply arms to Russia or Ukraine.

ロシア側でウクライナ侵攻に参加しているチェチェン共和国のカディロフ首長が調達した装備に、中国製とみられる装甲車が含まれていることが分かりました。　

参加

Participation

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

装備

Equipment

製

-made, make

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

分かり

Understanding, comprehension

侵攻

Invasion

調達

Supply, provision, raising

装甲車

Armoured vehicle, armored vehicle

首長

head (of organization, organisation), chief
9日までにカディロフ首長は、チェチェン軍が調達した車両を紹介する動画をSNSに投稿しました。　

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

軍

Army, force, troops

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

調達

Supply, provision, raising

首長

head (of organization, organisation), chief

チェチェン

Chechin, Chechnia, Chechnya, Chechenia
そのうち、カディロフ首長自らが運転している車両は中国陝西省の企業が製造した、「タイガー」という11人乗りの装甲車とみられます。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

製造

Manufacture, production

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

乗り

Riding, ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone''s mood), rhythm, feeling

自ら

For one''s self, personally

タイガー

Tiger (feline, panthera tigris)

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

装甲車

Armoured vehicle, armored vehicle

首長

head (of organization, organisation), chief
ただし「タイガー」はこれまでも、中国から海外に輸出されており、チェチェン軍がどのように「タイガー」を調達したかは不明です。　

輸出

Export; efferent

海外

Foreign, abroad, overseas

軍

Army, force, troops

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

タイガー

Tiger (feline, panthera tigris)

調達

Supply, provision, raising

チェチェン

Chechin, Chechnia, Chechnya, Chechenia
中国はウクライナ侵攻に対し、中立の立場を強調していて、ロシアにもウクライナにも武器を提供していないと主張しています。

武器

Weapon, arms, ordnance; weapon (something used to gain an advantage), asset

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

立場

Standpoint, position, situation

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

中立

Neutrality

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

侵攻

Invasion