高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
Balmuda Phone Continued sales from the 14th (2022/01/13)
58 view高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
Balmuda, a luxury home appliance maker, announced that it would continue to sell "Balmuda Phone," which had been temporarily discontinued, from the 14th.バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました。
Balmuda stopped selling "Balmuda Phone" last week because "there are items to check".決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します。
There's a chance that the fixed band isn't compliant, but they'll resume sales from the 14th when the problem-solving software is ready.すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています。
They also encourage customers who are using the latest software to update.バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、
Balmuda Phone is the first smartphone from the home appliance manufacturer "Balmuda" known for its functional toasters and was released last November持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました。
it's designed to be comfortable to hold and the price tag for this phone is over 100,000 yen.高級家電メーカーのバルミューダは販売を一時停止していた「バルミューダフォン」の販売を14日から再開すると発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
販売
Sales, selling, marketing
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
高級
High class, high grade; high rank, seniority
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
メーカー
Manufacturer, maker
再開
Reopening, resumption, restarting
家電
Home telephone, home phone number
バルミューダは「確認すべき事項がある」として先週から「バルミューダフォン」の販売を停止していました。
販売
Sales, selling, marketing
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
事項
Matter, item, facts
先週
Last week, the week before
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
決められた周波数帯域を守っていない可能性がありましたが、問題を解消するためのソフトウェアが準備できたとして14日から販売を再開します。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
可能
Potential, possible, practicable, feasible
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
決め
Agreement, rule
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
解消
Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)
再開
Reopening, resumption, restarting
周波数
Frequency (esp. of waveforms)
帯域
Zone, band, belt; bandwidth
ソフトウェア
software
すでに利用している客には最新のソフトウェアに更新するよう呼び掛けています。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
利用
Use, utilization, utilisation, application
更新
Renewal, update, innovation, improvement
最新
Latest, newest, late-breaking (news)
ソフトウェア
software
バルミューダフォンは機能性にこだわったトースターなどで知られる家電メーカー「バルミューダ」の初めてのスマートフォンで去年11月に発売され、
機能
Function, facility, faculty, feature
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月
Monday
スマート
Smart, stylish; slim
発売
Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
メーカー
Manufacturer, maker
家電
Home telephone, home phone number
トースター
Toaster
持ちやすさを優先したデザインや10万円を超える価格などが話題となっていました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
話題
Topic, subject
価格
Price, value, cost
万
Many, all
優先
Preference, priority, precedence
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
デザイン
Design
各地のブランド米使いコンビニおにぎりが“進化”(2022年7月4日)
ライフラインの復旧進まず 広範囲で断水や停電続く(2024年1月9日)
イケア商品200点超を値下げ 梱包材など削減し実現(2021年7月30日)
ANA新ブランド「AirJapan」初就航は来年2月9日成田-バンコク線 全席エコノミー(2023年8月2日)
“SNSに潜む危険”警視庁がオンラインで防犯教室(2020年12月12日)
悠仁さま ご両親とブータンへ きょう初の外国訪問
リトルミス・バッド(わるいこちゃん)
小さな恋のうた
[防災・減災マメ知識]ロープワーク「スクエア・ノット」(2014/3/26 放送)
3連休初日 山梨県のスキー場 親子連れでにぎわう(20/01/11)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi