アフガンのモスクで爆発　47人死亡　ISが犯行声明(2021年10月16日)

Explosion at a mosque in Afghanistan 47 people died IS declares criminal behavior (2021/10/16)

63 view

アフガニスタンのモスクで47人が死亡し、70人がけがをした大規模な爆発について、過激派組織「イスラム国」が、自爆テロを実行したとする犯行声明を出しました。　
About the large-scale explosion that killed 47 people and injured 70 at a mosque in Afghanistan, the militant group "Islamic State" issued a statement accusing the crime of carrying out a suicide bombing.
AP通信によりますと、アフガニスタン南部のカンダハルにあるモスクで15日に起きた爆発では、これまでに47人が死亡し、70人がけがをしました。　
According to the AP media, in the explosion that occurred on the 15th at a mosque in Kandahar, southern Afghanistan, 47 people had been killed and 70 injured so far.
ロイター通信によりますと、今回の爆発について「イスラム国」が、系列メディアのアマーク通信を通じ「2人の戦闘員による自爆テロだった」とする犯行声明を出しました。　
According to Reuters, "Islamic State" issued a statement of guilt in connection with the explosion, saying it was a suicide bombing by two warplanes through the affiliated media agency Amaq News Agency.
戦闘員らは、モスクの警備員を殺害した後、礼拝中だった人たちの間に入り込み、その場で自爆したということです。　
After killing the guards at the mosque, the militants stormed into worshipers and detonated themselves on the spot.
「イスラム国」は、北東部クンドゥズのモスクで少なくとも46人が死亡した8日の爆発に関しても犯行声明を出していて、今回で2週連続となっています。
The Islamic State also claimed responsibility for the blast on the 8th, which killed at least 46 people at a mosque in northeastern Kunduz, this time is the second week in a row.

アフガニスタンのモスクで47人が死亡し、70人がけがをした大規模な爆発について、過激派組織「イスラム国」が、自爆テロを実行したとする犯行声明を出しました。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

実行

Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

声明

Declaration, statement, proclamation

人

Person

規模

Scale, scope, plan, structure

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

自爆

Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up

派

Clique, faction, school

犯行

Crime, criminal act, offence, offense

モスク

Mosque

イスラム

Islam

過激

Extreme, radical
AP通信によりますと、アフガニスタン南部のカンダハルにあるモスクで15日に起きた爆発では、これまでに47人が死亡し、70人がけがをしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

人

Person

南部

Southern part, the south (of a region)

モスク

Mosque
ロイター通信によりますと、今回の爆発について「イスラム国」が、系列メディアのアマーク通信を通じ「2人の戦闘員による自爆テロだった」とする犯行声明を出しました。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

今回

Now, this time, lately

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

戦闘

Battle, fight, combat

声明

Declaration, statement, proclamation

人

Person

員

Member

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

自爆

Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up

メディア

Media

犯行

Crime, criminal act, offence, offense

系列

Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)

イスラム

Islam

ロイター通信

Reuters (news agency)

通じ

understanding; bowel movement, evacuation
戦闘員らは、モスクの警備員を殺害した後、礼拝中だった人たちの間に入り込み、その場で自爆したということです。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

後

After

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

警備

Defense, defence, guard, policing, security

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

員

Member

自爆

Suicide bombing (e.g. crashing one''s plane into a target), self-destruction, blowing oneself up

殺害

Killing, murder

モスク

Mosque

礼拝

worship (esp. Christian), adoration, divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)

入り込み

coming in together, unreserved seats for the public
「イスラム国」は、北東部クンドゥズのモスクで少なくとも46人が死亡した8日の爆発に関しても犯行声明を出していて、今回で2週連続となっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

爆発

Explosion, detonation, eruption

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

今回

Now, this time, lately

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

週

Week

声明

Declaration, statement, proclamation

少なくとも

At least

人

Person

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

に関して

Related to, in relation to

犯行

Crime, criminal act, offence, offense

モスク

Mosque

イスラム

Islam

北東

Northeast

アフガンのモスクで爆発 47人死亡 ISが犯行声明(2021年10月16日)

アフガンのモスクで爆発　47人死亡　ISが犯行声明(2021年10月16日)