25％分のプレミアム付き食事券「GoToイート」東京でも販売再開(2022年10月26日)

Premium meal ticket 25% "GoTo Eat" resumes sales in Tokyo (2022/10/26)

70 view

東京都では今日午前10時からプレミアム付き食事券「GoToイート」の販売が再開されました。　
In Tokyo, the sale of "GoTo Eat" premium meal tickets resumed from 10:00 am today.
今日販売が再開されたのはデジタル版の食事券で、飲食店やインターネットへのアクセス集中を避けるため、抽選制となっています。　
Sales resumed today for the digital version of the meal vouchers, conducted in a lottery to avoid centralized access to restaurants and the Internet.
「GoToイート」は新型コロナの影響で需要が落ち込んだ外食産業を支援する国の事業で、
GoTo Eat is a government program to support the restaurant industry, which has suffered from a drop in demand as the coronavirus spreads.
東京都のデジタル版の場合、8000円で25％分が上乗せされた1万円分の食事券を購入することができます。　
for the digital version voucher in Tokyo, for 8,000 yen, you can buy a food voucher worth 10,000 yen with 25% of the price added.
申し込みは来月1日までで、8日に抽選結果がメールで通知されます。　
You can submit your application until the 1st of the following month, and the lottery results will be announced via email on the 8th.
紙のクーポン券の申し込みは来月10日からです。　
Applications for paper coupons will start from the 10th of next month.
都では2年前に一度販売しましたが、コロナの感染拡大により6日間だけで中止になっていました。
The voucher was sold once in Tokyo two years ago, but it was canceled after only 6 days due to the spread of corona virus.

東京都では今日午前10時からプレミアム付き食事券「GoToイート」の販売が再開されました。　

食事

Meal; to eat

都

Capital, metropolis

販売

Sales, selling, marketing

券

Ticket, coupon, bond, certificate

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

午前

Morning, a.m

東京

Tokyo

プレミアム

Premium

再開

Reopening, resumption, restarting
今日販売が再開されたのはデジタル版の食事券で、飲食店やインターネットへのアクセス集中を避けるため、抽選制となっています。　

食事

Meal; to eat

販売

Sales, selling, marketing

券

Ticket, coupon, bond, certificate

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

抽選

Lottery, raffle, drawing (of lots)

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

インターネット

Internet

版

Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast

再開

Reopening, resumption, restarting

アクセス

Access

デジタル

Digital

飲食

Food and drink, eating and drinking
「GoToイート」は新型コロナの影響で需要が落ち込んだ外食産業を支援する国の事業で、

産業

Industry; livelihood, occupation

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

需要

Demand, request

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

支援

Support, backing, aid, assistance

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京都のデジタル版の場合、8000円で25％分が上乗せされた1万円分の食事券を購入することができます。　

食事

Meal; to eat

都

Capital, metropolis

場合

Case, situation

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

券

Ticket, coupon, bond, certificate

購入

Purchase, buy

万

Many, all

東京

Tokyo

版

Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast

デジタル

Digital

上乗せ

adding, addition, extra
申し込みは来月1日までで、8日に抽選結果がメールで通知されます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

通知

Notice, notification, report, posting

抽選

Lottery, raffle, drawing (of lots)

来月

Next month

メール

Email; mail (usu. in phrases and compound words); male

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge
紙のクーポン券の申し込みは来月10日からです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

券

Ticket, coupon, bond, certificate

紙

Paper

来月

Next month

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

クーポン

Coupon
都では2年前に一度販売しましたが、コロナの感染拡大により6日間だけで中止になっていました。

一度

Once, one time, on one occasion; temporarily, for a moment; one degree, one tone, one musical interval

都

Capital, metropolis

販売

Sales, selling, marketing

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

日間

Time, days; daily interest rate

コロナ

corona