124億年前の宇宙に“渦巻き構造”の銀河発見(2021年5月21日)

Discovered galaxy "vortex structure" in the universe 12.4 billion years ago (2021/05/21)

288 view

宇宙の歴史では早い時期である124億年前に、太陽系がある銀河と同じ渦巻き構造の銀河が存在することが分かりました。
A galaxy with a spiral structure resembling a solar system galaxy was discovered early in the history of the universe, 12.4 billion years ago.
私たちが住む銀河の誕生を知る手掛かりになるかもしれません。　
This could be a clue to the birth of the galaxy we live in.
「アルマ等を使って類似する結果がどんどん出ていくことを期待したいと思っています」　
"I hope to find more similar results when observing with a telescope."
国立天文台などの研究チームは、アルマ望遠鏡が過去に観測した銀河のデータを調べたところ、
The research team at the National Astronomical Observatory of Japan examined galactic data previously observed by the ALMA telescope,
124億年前の宇宙に、太陽系がある天の川銀河と同じ渦巻き構造の銀河があることが分かりました。
then discovered in the universe 12.4 billion years ago, there is a galaxy with a spiral structure like the Milky Way galaxy where the solar system is located.
これは宇宙誕生から14億年後という早い時期であり、観測史上最も古いということです。
This is 1.4 billion years early after the birth of the universe, and is the oldest in observational history.

宇宙の歴史では早い時期である124億年前に、太陽系がある銀河と同じ渦巻き構造の銀河が存在することが分かりました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

歴史

History

宇宙

Universe, cosmos, space

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

存在

Existence, being

構造

Structure, construction

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

銀河

Milky way; galaxy

分かり

Understanding, comprehension

太陽系

Solar system

渦巻き

Whirlpool, eddy, coil
私たちが住む銀河の誕生を知る手掛かりになるかもしれません。　

誕生

Birth, creation, formation

手掛かり

Clue, key, trail, scent, track, contact; handhold, on hand

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

私

I, me

銀河

Milky way; galaxy
「アルマ等を使って類似する結果がどんどん出ていくことを期待したいと思っています」　

どんどん

Drumming (noise); rapidly, steadily

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

期待

Expectation, anticipation, hope

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

類似

resemblance, similarity, analogous, quasi; to resemble, to be similar, to be alike
国立天文台などの研究チームは、アルマ望遠鏡が過去に観測した銀河のデータを調べたところ、

研究

Study, research, investigation

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

チーム

Team

観測

Observation, survey, measurement

国立

National

望遠鏡

Telescope

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

銀河

Milky way; galaxy

データ

Data, datum

天文台

astronomical observatory
124億年前の宇宙に、太陽系がある天の川銀河と同じ渦巻き構造の銀河があることが分かりました。
これは宇宙誕生から14億年後という早い時期であり、観測史上最も古いということです。