“自動運転バス”丸の内のオフィス街で実証実験(2021年3月10日)

Actual test "autonomous bus" at the office area of Marunouchi (2021/03/10)

355 view

昼間は歩行者天国となり、人が行き交う東京・丸の内のオフィス街を走るのは自動運転バスです。　
An autonomous bus is running on the road in the office area of Marunouchi, Tokyo, where many people pass by, and this place is considered as a pedestrian paradise during the day.
車体にはセンサーが搭載されていて、人が前を横断したりすると自動的に止まるようになっています。　
The body of the bus is equipped with sensors, and when someone crosses in front, it will automatically stop.
専用のウェブサイトで予約して乗車できます。
You can also book a seat on the dedicated website and get on the bus.
歩行者専用道路を自動運転の車両が走るのは国内で初めてで、人と自動運転車両がどう共存できるか検証することを目的に14日まで運行する予定です。
This is the first time in Japan that autonomous vehicles have been on pedestrian roads, it is scheduled to operate until the 14th with the aim of verifying how humans and self-driving vehicles can coexist.

昼間は歩行者天国となり、人が行き交う東京・丸の内のオフィス街を走るのは自動運転バスです。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

昼間

Daytime, during the day, time from sunrise until sunset, diurnal period

街

.. street, .. quarter, .. district

者

Person

オフィス

Office

氷

Ice; hail

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

天国

Paradise, heaven, kingdom of heaven

人

Person

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

東京

Tokyo

化

Action of making something, -ification

加速

Acceleration, speeding up

行き交う

To come and go, to go back and forth

業界

Business world, business circles, (the) industry

歩行

Walk

デジタル

Digital
車体にはセンサーが搭載されていて、人が前を横断したりすると自動的に止まるようになっています。　

横断

Crossing; transverse

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

止まる

To stop (moving), to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended; to alight, to perch on

センサー

Sensor

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

自動的

Automatic

車体

Body (of car), frame
専用のウェブサイトで予約して乗車できます。

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

乗車

Taking a train, bus, etc., entraining

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)
歩行者専用道路を自動運転の車両が走るのは国内で初めてで、人と自動運転車両がどう共存できるか検証することを目的に14日まで運行する予定です。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

者

Person

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

道路

Road, highway

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

人

Person

共存

Coexistence

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

検証

Verification, inspection

国内

Internal, domestic

歩行

Walk

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement