【速報】コロナ接触確認アプリCOCOA 「開発・運用体制が不十分だった」(2023年2月17日)

急ぐ

To hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

報告

Report, information

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

政府

Government, administration

実用

Practical use, utility

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

接触

Touch, contact

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

開発

Development, exploitation

化

Action of making something, -ification

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

通知

Notice, notification, report, posting

接触

Touch, contact

人

Person

感染

Infection, contagion

時間

Time; hours

指摘

Pointing out, identification

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

報告

Report, information

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

新た

New, fresh, novel

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

際

On the occasion of, circumstances, juncture

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

的

Mark, target

制約

Limitation, restriction, condition, constraints

開発

Development, exploitation

感染

Infection, contagion

関与

Participation, taking part in, participating in, being concerned in

家

House (e.g. of tokugawa), family

時間

Time; hours

連携

Cooperation, coordination, link

指摘

Pointing out, identification

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

症

Illness

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

分析

Analysis

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

他人

Another person, other people, others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider, stranger

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

通知

Notice, notification, report, posting

接触

Touch, contact

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

取っ

Emphatic prefix

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

利用

Use, utilization, utilisation, application

新た

New, fresh, novel

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

今後

From now on, hereafter

際

On the occasion of, circumstances, juncture

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

重ね

Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

ツール

Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)

望ましい

desirable, hoped for, preferable, advisable

パンデミック

pandemic

平時

normal times, peace time