「入院できる数を3割増」コロナ対応の全体像決定(2021年11月12日)

“Increasing the number of people who can be hospitalized by 30%” Decide on an overall image to deal with corona (2021/11/12)

264 view

政府は新型コロナ対応の「全体像」を決定し、感染者が急増した今年の夏に比べて、入院できる患者の数を3割増やす体制を整えることなどを明記しました。　
The government decided the "big picture" to deal with corona, made it clear that it would prepare a system to increase the number of hospitalized patients by 30% from this summer when the number of infected people had increased rapidly.
「新たな病床を確保するとともに、病床使用率を8割以上とすることにより、この夏と比べて3割増の約3万7000人の入院を可能と致します」　
"By securing new hospital beds and increasing bed occupancy to 80% or more, we will be able to hospitalize about 37,000 people, up 30% from this summer."
「全体像」では、入院が必要な患者が確実に入院できる体制を今月末までに整備するとしています。　
In the “big picture”, the government intends to set up a system to ensure that patients who need to be hospitalized can be hospitalized until the end of this month.
治療薬については、飲み薬をおよそ160万回分確保すると明記したほか、
Regarding medication, in addition to stating that about 1.6 million doses of the drug would be used,
国産の飲み薬の年内実用化を目指し、1つの薬につき最大でおよそ20億円の支援を行うことも盛り込みました。　
with the goal of bringing domestically produced drugs into practical use by the end of this year, the government provided about 2 billion yen for each drug.
また、感染拡大時には都道府県の判断で無症状者の検査も無料にするとしています。
In addition, as the virus spreads, provincial governments will test people without symptoms for free.

政府は新型コロナ対応の「全体像」を決定し、感染者が急増した今年の夏に比べて、入院できる患者の数を3割増やす体制を整えることなどを明記しました。　

入院

Hospitalization, hospitalisation

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

患者

(a) patient

決定

Decision, determination

政府

Government, administration

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

整える

To put in order, to arrange, to adjust; to get ready, to prepare; to raise money

像

Image, figure, statue, picture, portrait; figure, form, shape, appearance; image

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

今年

This year

夏

Summer

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

比べ

Contest, comparison, competition

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

明記

clear writing, specification

コロナ

corona
「新たな病床を確保するとともに、病床使用率を8割以上とすることにより、この夏と比べて3割増の約3万7000人の入院を可能と致します」　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

入院

Hospitalization, hospitalisation

新た

New, fresh, novel

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

可能

Potential, possible, practicable, feasible

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

人

Person

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

夏

Summer

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

増

Increase

病床

Sickbed
「全体像」では、入院が必要な患者が確実に入院できる体制を今月末までに整備するとしています。　

入院

Hospitalization, hospitalisation

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

確実

Certainty, reliability, soundness

患者

(a) patient

末

The end of; powder

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

像

Image, figure, statue, picture, portrait; figure, form, shape, appearance; image

今月

This month

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation
治療薬については、飲み薬をおよそ160万回分確保すると明記したほか、

治療

Medical treatment, cure

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

薬

Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

万

Many, all

飲み

Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

回分

Batch; times worth of, multiplier

明記

clear writing, specification
国産の飲み薬の年内実用化を目指し、1つの薬につき最大でおよそ20億円の支援を行うことも盛り込みました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

円

Yen, japanese monetary unit; circle

実用

Practical use, utility

国産

Domestic, domestically-produced, produced within a country

薬

Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

支援

Support, backing, aid, assistance

化

Action of making something, -ification

飲み

Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

年内

By the end of the year
また、感染拡大時には都道府県の判断で無症状者の検査も無料にするとしています。

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

無料

Free, no charge

者

Person

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

症状

Symptoms, condition

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

感染

Infection, contagion

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures