「あつ森」に“さどが島”公開　離島自治体で初(2020年12月14日)

Public "Sado Island" in "Atsumori" First autonomous city on a remote island (2020/12/14)

282 view

「いたいた。トキオ君がいました。Aだっけ？」
“Here here. Tokio was there. Is it A?”
市長も思わず夢中に。
The mayor was also surprisingly infatuated.
佐渡市はヤフー検索大賞2020のゲーム部門を受賞した任天堂の「あつまれ　どうぶつの森」に佐渡市をイメージしたさどが島を公開しました。
The Sado city has made public the Sado island through the image of the Sado city in Nintendo's “Atsumare Forest”, the game received the Yahoo! Search Award 2020.
実際の地形をイメージした島の中で、トキの住む里山や名所の佐渡金山が再現されています。
On the realistic topographic island, Satoyama where Toki lives and the famous Sado gold mine is recreated.
市によりますと、離島の自治体による島づくりは初めての取り組みです。
According to the city, the construction of the island by the local government on the remote island was the first attempt.

「いたいた。トキオ君がいました。Aだっけ？」

君

Mr (junior), master, boy
市長も思わず夢中に。

思わず

Unintentionally, reflexively, spontaneously, involuntarily, instinctively

夢中

Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream

市長

Mayor
佐渡市はヤフー検索大賞2020のゲーム部門を受賞した任天堂の「あつまれ　どうぶつの森」に佐渡市をイメージしたさどが島を公開しました。

市

City

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

森

Forest; shrine grove

ゲーム

Game

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

検索

Looking up (e.g. a word in a dictionary), retrieval (e.g. data), searching for, referring to

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

任天堂

Nintendo (video game company)

受賞

Winning (a prize)

部門

Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department

大賞

Big prize, first prize
実際の地形をイメージした島の中で、トキの住む里山や名所の佐渡金山が再現されています。

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

名所

Famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

地形

Terrain, geographical features, topography

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

里山

Undeveloped woodland near populated area; settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes

金山

(gold) mine
市によりますと、離島の自治体による島づくりは初めての取り組みです。

市

City

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

離島

Isolated island, outlying island; leaving an island

「あつ森」に“さどが島”公開 離島自治体で初(2020年12月14日)

「あつ森」に“さどが島”公開　離島自治体で初(2020年12月14日)