家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせんで通路側つうろがわに座すわる人ひとはマナーが悪わるいですか？
2026-02-09 03:00:30
翻譯
eupphuong22 02:02 24/02/2026
0 0
添加翻譯
新幹線しんかんせんで通路側つうろがわに座すわる人ひとはマナーが悪わるいですか？
label.tran_page 坐新幹線靠走道是不禮貌的行為嗎？
新幹線しんかんせんの自由席じゆうせきで、窓まどのそばの席せきが空あいているのに、通路つうろのそばの席せきに座すわっている人ひとがいます
label.tran_page 新幹線自由席上，雖然靠窗的座位是空的，但靠近過道的座位上還是有人坐在。
新幹線しんかんせんが混こんでくると、通路つうろのそばの席せきの人ひとの隣となりに座すわることになります
label.tran_page 當新幹線變得擁擠時，你最終會坐在靠近過道的人旁邊。
このことについて、インターネットで「マナーが悪わるい」という意見いけんが出でています
label.tran_page 對此，網上有意見認為這是“不禮貌的行為”
通路つうろのそばの席せきの人ひとが、荷物にもつを窓まどのそばの席せきに置おいたり、テーブルを出だして物ものを置おいておいたりすることもあります
label.tran_page 有時坐在走道旁的人可能會將行李放在靠窗的座位上，或拉出一張桌子來放置東西。
通路つうろのそばの席せきの人ひとは「トイレに行いきやすいから通路つうろのそばがいい」とか「早はやく降おりるから通路つうろのそばに座すわる」と言いっています
label.tran_page 坐在過道旁邊的人會這樣說：“我喜歡坐在過道旁邊，因為去洗手間更方便”，或者“我想坐在過道旁邊，因為我下班比較早。”

新幹線しんかんせんでトラブルにあわないように、窓まどのそばの席せきに座すわりたいときは、「窓まどのそばは空あいていますか」と優やさしく言いって、通路つうろのそばの席せきの人ひとに座すわってもらいましょう
label.tran_page 為了避免在搭乘新幹線時遇到麻煩，如果您想坐在靠窗的位置，請輕輕地說：「靠窗的座位有空嗎？」並請坐在走道旁的人坐下。