Japanese newspaper
新幹線しんかんせん通路つうろがわすわひとわる
2026-02-09 03:00:30
Translation
Maulik Shah 05:02 23/02/2026
0 0
Add translation
新幹線しんかんせん通路つうろがわすわひとわる
label.tran_page Is it bad manners to sit on the aisle on the Shinkansen?
新幹線しんかんせん自由じゆうせきまどそばせき通路つうろせきすわひと
label.tran_page On the Shinkansen non-reserved seats, there are people sitting in seats near the aisle even though the seats near the window are empty.
新幹線しんかんせん通路つうろそばせきひととなりすわ
label.tran_page When the Shinkansen gets crowded, you'll end up sitting next to someone sitting near the aisle.
このわる意見いけん
label.tran_page Regarding this, there are opinions on the Internet that it is "bad manners"
通路つうろそばせきひと荷物にもつまどせきテーブルもの
label.tran_page Sometimes the person seated next to the aisle may put their luggage on the seat next to the window or pull out a table to leave things on.
通路つうろそばせきひとトイレつうろはやつうろすわ
label.tran_page People who sit by the aisle say things like, ``I like sitting by the aisle because it's easier to go to the bathroom,'' or ``I want to sit by the aisle because I get off early.''

新幹線しんかんせんトラブルまどそばせきすわまどやさ通路つうろせきひとすわ
label.tran_page To avoid getting into trouble on the Shinkansen, if you want to sit by the window, gently say, "Is the seat by the window available?" and ask the person sitting by the aisle to sit.