新幹線で通路側に座る人はマナーが悪いですか?

Is it bad manners to sit on the aisle on the Shinkansen?

Is it bad manners to sit on the aisle on the Shinkansen?
新幹線の自由席で、窓のそばの席が空いているのに、通路のそばの席に座っている人がいます

On the Shinkansen non-reserved seats, there are people sitting in seats near the aisle even though the seats near the window are empty.

On the Shinkansen non-reserved seats, there are people sitting in seats near the aisle even though the seats near the window are empty.
新幹線が混んでくると、通路のそばの席の人の隣に座ることになります

When the Shinkansen gets crowded, you'll end up sitting next to someone sitting near the aisle.

When the Shinkansen gets crowded, you'll end up sitting next to someone sitting near the aisle.
このことについて、インターネットで「マナーが悪い」という意見が出ています

Regarding this, there are opinions on the Internet that it is "bad manners"

Regarding this, there are opinions on the Internet that it is "bad manners"
通路のそばの席の人が、荷物を窓のそばの席に置いたり、テーブルを出して物を置いておいたりすることもあります

Sometimes the person seated next to the aisle may put their luggage on the seat next to the window or pull out a table to leave things on.

Sometimes the person seated next to the aisle may put their luggage on the seat next to the window or pull out a table to leave things on.
通路のそばの席の人は「トイレに行きやすいから通路のそばがいい」とか「早く降りるから通路のそばに座る」と言っています

People who sit by the aisle say things like, ``I like sitting by the aisle because it's easier to go to the bathroom,'' or ``I want to sit by the aisle because I get off early.''

People who sit by the aisle say things like, ``I like sitting by the aisle because it's easier to go to the bathroom,'' or ``I want to sit by the aisle because I get off early.''
新幹線でトラブルにあわないように、窓のそばの席に座りたいときは、「窓のそばは空いていますか」と優しく言って、通路のそばの席の人に座ってもらいましょう

To avoid getting into trouble on the Shinkansen, if you want to sit by the window, gently say, "Is the seat by the window available?" and ask the person sitting by the aisle to sit.

To avoid getting into trouble on the Shinkansen, if you want to sit by the window, gently say, "Is the seat by the window available?" and ask the person sitting by the aisle to sit.