Báo tiếng Nhật: 日本の学校で水筒に心配する保護者たち

日本にほんの学校がっこうで水筒すいとうに心配しんぱいする保護者ほごしゃたち

Phụ huynh tại một trường học ở Nhật Bản lo lắng về chai nước.

最近さいきん、日本にほんでは夏なつがとても暑あつくなっています

Gần đây, mùa hè ở Nhật Bản đã trở nên rất nóng bức.

そのため、子こどもたちは学校がっこうに水筒すいとうを持もって行いくことが多おおくなりました

Vì vậy, trẻ em thường mang theo bình nước đến trường.

水筒すいとうは、熱中症ねっちゅうしょうにならないように水みずを飲のむために大切たいせつです

Bình nước là vật dụng quan trọng để đựng nước uống nhằm tránh bị tê do sốc nhiệt.

しかし、いくつかの学校がっこうで水筒すいとうの中なかに変へんなものが入はいっている事件じけんがありました

Tuy nhiên, ở một số trường học đã xảy ra sự việc phát hiện vật thể lạ trong chai nước.

2024年ねん6月がつ、兵庫県ひょうごけんのある小学校しょうがっこうで、保護者ほごしゃが子こどもの水筒すいとうから小ちいさな磁石じしゃくを見みつけました

Vào tháng 6 năm 2024, một phụ huynh tại một trường tiểu học ở Hyogoken, tỉnh Hyogo đã tìm thấy một nam châm nhỏ trong chai nước của con mình.

調しらべてみると、他ほかの水筒すいとうにも同おなじ磁石じしゃくが入はいっていました

Khi tôi nhìn vào nó, tôi thấy rằng các chai nước khác cũng có nam châm tương tự.

この磁石じしゃくは、教室きょうしつで名前なまえカードを黒板こくばんに貼はるためのものでした

Nhãn dán từ tính này dùng để dán thẻ tên lên bảng đen trong lớp học.

幸さいわい、子こどもが磁石じしゃくを飲のみ込こむことはありませんでした

May mắn thay, đứa trẻ đã không nuốt ống nhỏ giọt từ tính.

他ほかの場所ばしょでも、2023年ねん10月がつに九州きゅうしゅうで水筒すいとうの中なかに消毒用しょうどくようアルコールが入はいっていたり、2024年ねん2月がつに東京とうきょうで水筒すいとうから変へんなにおいがしたりする事件じけんがありました

Ở những nơi khác, xảy ra sự cố vào tháng 10 năm 2023 tại Kyushu Kyushu, người ta tìm thấy cồn bên trong chai nước giống như chất khử trùng, và vào tháng 2 năm 2024, xảy ra sự cố ở Tokyo khi chai nước bốc ra mùi lạ.

また、2025年ねん9月がつには、同おなじクラスの生徒せいとが友ともだちの水筒すいとうに薬くすりを入いれようとしたこともありました

Ngoài ra, vào tháng 9 năm 2025, Seito, một học sinh cùng lớp, đã cố gắng bỏ thuốc vào chai nước của bạn mình.

このようなことがあったので、多おおくの学校がっこうでは先生せんせいが休やすみ時間じかんに子こどもたちをよく見みたり、教室きょうしつの薬くすりや化学かがくの物ものをしっかり管理かんりしたりしています

Chính vì vậy, hiện nay nhiều trường đã bố trí giáo viên kiểm tra học sinh trong giờ nghỉ, quản lý tốt thuốc men, đồ dùng của khoa Hóa trong lớp học.

今いまのところ、健康けんこうに大おおきな問題もんだいはありませんが、専門家せんもんかは「もし子こどもが変へんなものを飲のんでしまったら、とても危険きけんです」と言いっています

Cho đến nay, không có vấn đề nghiêm trọng nào về sức khỏe, nhưng các chuyên gia cho biết: ``Nếu một đứa trẻ nuốt phải thứ gì đó lạ, nó có thể rất nguy hiểm.''