日本の観光が変わる:韓国や欧米の旅行者が増える

일본 관광이 변하고 있다: 한국과 서구 여행객이 증가

일본 관광이 변하고 있다: 한국과 서구 여행객이 증가
数年前まで、京都駅や有名な観光地では中国語を話す人がたくさんいました

수년 전까지만 해도 교토역이나 유명한 관광지에서는 중국어를 말하는 사람들이 많이 보였습니다.

수년 전까지만 해도 교토역이나 유명한 관광지에서는 중국어를 말하는 사람들이 많이 보였습니다.
しかし、最近は中国語を聞くことが少なくなり、代わりに韓国語や英語、ヨーロッパの言葉をよく聞くようになりました

하지만 요즘은 중국어가 들리는 일이 많이 줄었고, 그 대신 한국어나 영어, 유럽 언어들이 훨씬 자주 들려요.

하지만 요즘은 중국어가 들리는 일이 많이 줄었고, 그 대신 한국어나 영어, 유럽 언어들이 훨씬 자주 들려요.
日本の観光は大きく変わっています

일본 관광은 크게 변하고 있습니다.

일본 관광은 크게 변하고 있습니다.
2025年、日本に来た外国人観光客は約4,260万人で、今までで一番多くなりました

2025년, 일본을 방문한 외국인 관광객 수는 약 4,260만 명으로, 지금까지 가장 많았습니다.

2025년, 일본을 방문한 외국인 관광객 수는 약 4,260만 명으로, 지금까지 가장 많았습니다.
でも、この増加は中国からの旅行者が原因ではありません

그러나, 이 증가의 원인은 중국에서 온 여행객이 아닙니다.

그러나, 이 증가의 원인은 중국에서 온 여행객이 아닙니다.
特に12月は、中国人観光客が去年の同じ月より45%以上も減りました

특히 12월에는 중국인 관광객이 작년 같은 달보다 45% 이상 줄었습니다.

특히 12월에는 중국인 관광객이 작년 같은 달보다 45% 이상 줄었습니다.
これは、政治の問題や中国政府が海外旅行をあまりしないように言っていることが理由です

이것은 정치적인 문제와 중국 정부가 해외 여행을 자제하라고 지시(또는 권고)하고 있는 것이 이유입니다.

이것은 정치적인 문제와 중국 정부가 해외 여행을 자제하라고 지시(또는 권고)하고 있는 것이 이유입니다.
その一方で、韓国からの観光客が一番多くなり、1年で約950万人が日本に来ました

그러나 반대로 한국에서 온 관광객이 가장 많아졌으며, 1년 동안 약 950만 명이 일본을 방문했습니다.

그러나 반대로 한국에서 온 관광객이 가장 많아졌으며, 1년 동안 약 950만 명이 일본을 방문했습니다.
また、台湾やアメリカ、ヨーロッパ、北欧からの観光客も増えています

또한 대만, 미국, 유럽, 북유럽에서 온 관광객들도 증가하고 있습니다.

또한 대만, 미국, 유럽, 북유럽에서 온 관광객들도 증가하고 있습니다.
今は、東京や大阪だけでなく、愛媛や鹿児島、鳥取などの地方にも観光客が行くようになりました

지금은 도쿄나 오사카 같은 대도시뿐만 아니라, 에히메, 가고시마, 돗토리 등의 지방에도 관광객들이 많이 가게 되었습니다.

지금은 도쿄나 오사카 같은 대도시뿐만 아니라, 에히메, 가고시마, 돗토리 등의 지방에도 관광객들이 많이 가게 되었습니다.
温泉や安いゴルフ場、やさしい気候が人気です

온천이나 저렴한 골프장, 온화한 기후가 인기입니다.

온천이나 저렴한 골프장, 온화한 기후가 인기입니다.
日本の観光は、いろいろな国の人が来るようになり、新しい形になっています

일본 관광은 다양한 나라 사람들이 오게 되면서 새로운 형태로 변모하고 있습니다.

일본 관광은 다양한 나라 사람들이 오게 되면서 새로운 형태로 변모하고 있습니다.