家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
美容室びようしつの倒産とうさんがとても多おおくなる
2026-02-03 03:00:30
翻譯
SHUN LIN 12:02 03/02/2026
0 0
添加翻譯
美容室びようしつの倒産とうさんがとても多おおくなる
label.tran_page 許多美容院之父都破產了。
美容院びよういんの経営けいえいが、厳きびしくなっています
label.tran_page 美容院的管理規定日趨嚴格。

東京とうきょう商工しょうこうリサーチによると、美容院びよういんなどの会社かいしゃが、去年きょねん、120つ倒産とうさんしました
label.tran_page 據東京商工會議所研究顯示，去年有120家公司破產，其中包括美容院Biyoin。
20年前ねんまえからでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 這是20年前以來的最大數字。

倒産とうさんした理由りゆうは、売うりあげが少すくなかったことが多おおくなっています
label.tran_page 很多企業之所以破產，就是因為沒有大量的銷量。
特とくに小ちいさい店みせで、経営けいえいが厳きびしくなっています
label.tran_page 管理規定變得越來越嚴格，尤其是對於規模較小的商店。

美容院びよういんは、店みせを続つづけるために必要ひつようなお金おかねが上あがっています
label.tran_page 美容院Beauty Salon面臨著持續維持外觀所需資金的增加。
シャンプーなどの値段ねだんが上あがったり、水道すいどうや電気でんきの料金りょうきんが上あがったりしているためです
label.tran_page 這是因為洗髮水之類的東西漲價了，水電價也漲了。
しかし、美容院びよういんは、客きゃくが来こなくなることを心配しんぱいして、料金りょうきんを上あげることができないでいます
label.tran_page 然而，美容院卻無法提高價格，因為他們擔心顧客不再光顧。