집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
美容室びようしつの倒産とうさんがとても多おおくなる
2026-02-03 03:00:30
번역
연아 권 14:02 03/02/2026
0 0
번역 추가
美容室びようしつの倒産とうさんがとても多おおくなる
label.tran_page 미용실의 도산이 너무 많아진다
美容院びよういんの経営けいえいが、厳きびしくなっています
label.tran_page 미용실 경영이 어려워지고 있습니다.

東京とうきょう商工しょうこうリサーチによると、美容院びよういんなどの会社かいしゃが、去年きょねん、120つ倒産とうさんしました
label.tran_page 도쿄 상공 리서치에 따르면 미용사 등 회사가 지난해 120개 도산
20年前ねんまえからでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 20년 전부터 가장 많아졌습니다.

倒産とうさんした理由りゆうは、売うりあげが少すくなかったことが多おおくなっています
label.tran_page 파산한 이유는 매출이 적었던 것이 많아지고 있습니다
特とくに小ちいさい店みせで、経営けいえいが厳きびしくなっています
label.tran_page 특히 작은 가게에서 경영이 어려워지고 있습니다.

美容院びよういんは、店みせを続つづけるために必要ひつようなお金おかねが上あがっています
label.tran_page 미용실은 가게를 계속하는 데 필요한 돈이 오르고 있습니다.
シャンプーなどの値段ねだんが上あがったり、水道すいどうや電気でんきの料金りょうきんが上あがったりしているためです
label.tran_page 샴푸 등의 가격이 오르거나 수도와 전기 요금이 오르기 때문입니다.
しかし、美容院びよういんは、客きゃくが来こなくなることを心配しんぱいして、料金りょうきんを上あげることができないでいます
label.tran_page 하지만 미용실은 손님이 오지 않을까 걱정하고 요금을 올릴 수 없습니다.