美容室の倒産がとても多くなる

There will be a huge increase in the number of beauty salons going bankrupt.

There will be a huge increase in the number of beauty salons going bankrupt.
美容院の経営が、厳しくなっています

The management of beauty salons is becoming tougher.

The management of beauty salons is becoming tougher.
東京商工リサーチによると、美容院などの会社が、去年、120つ倒産しました

According to Tokyo Shoko Research, 120 companies such as beauty salons went bankrupt last year.

According to Tokyo Shoko Research, 120 companies such as beauty salons went bankrupt last year.
20年前からでいちばん多くなりました

This is the highest number since 20 years ago.

This is the highest number since 20 years ago.
倒産した理由は、売りあげが少なかったことが多くなっています

The reason for bankruptcy is often due to low sales.

The reason for bankruptcy is often due to low sales.
特に小さい店で、経営が厳しくなっています

Management is becoming tougher, especially for small stores.

Management is becoming tougher, especially for small stores.
美容院は、店を続けるために必要なお金が上がっています

Beauty salons need more money to stay open

Beauty salons need more money to stay open
シャンプーなどの値段が上がったり、水道や電気の料金が上がったりしているためです

This is because the prices of things like shampoo and water and electricity rates have increased.

This is because the prices of things like shampoo and water and electricity rates have increased.
しかし、美容院は、客が来なくなることを心配して、料金を上げることができないでいます

However, hair salons are unable to raise their prices because they are worried that customers will stop coming.

However, hair salons are unable to raise their prices because they are worried that customers will stop coming.