Japanese News: 歴史的な金価格高騰を反映

歴史的れきしてきな金きん価格かかく高騰こうとうを反映はんえい

Reflecting historic gold price rise

2026年にせんにじゅうろくねん2月にがつ6日むいか、ミラノ・コルティナにおいて冬季とうきオリンピックが開幕かいまくし、世界せかい各国かっこくから集結しゅうけつした約やく2900名にせんきゅうひゃくめいのアスリートが、17日間じゅうしちにちかんにわたり116種目ひゃくじゅうろくしゅもくで競技きょうぎを繰くり広ひろげている

The Winter Olympics opened on February 6, 2026 in Milan and Cortina, with approximately 2,900 athletes from all over the world competing in 116 events over 17 days.

続つづいて、3月さんがつ6日むいかから15日じゅうごにちまでパラリンピックが開催かいさいされ、79種目ななじゅうきゅうしゅもくが実施じっしされる予定よていである

Next, the Paralympic Games will be held from March 6th to 15th, with 79 events scheduled to be held.

オリンピックでは金きん・銀ぎん・銅どうメダルがそれぞれ245個にひゃくよんじゅうごこ、パラリンピックでは各かく137個ひゃくさんじゅうななこ授与じゅよされる見込みこみであり、両大会りょうたいかいを合あわせると総計そうけい1146個せんひゃくよんじゅうろっこものメダルが贈おくられることとなる

It is expected that 245 gold, silver, and bronze medals will be awarded at the Olympics, and 137 each at the Paralympics, for a total of 1,146 medals in both competitions.

これらのメダルは、選手せんしゅにとっては長年ながねんの努力どりょくや犠牲ぎせい、そして不断ふだんの精進しょうじんの結晶けっしょうであるため、金銭的きんせんてき価値かちで評価ひょうかすることは到底とうていできない

These medals are the result of years of hard work, sacrifice, and constant dedication for the athletes, so it is impossible to evaluate them with monetary value.

しかし、象徴的しょうちょうてき価値かちとは別べつに、貴金属ききんぞく価格かかくの高騰こうとうを受うけ、メダルそのものの物質的ぶっしつてき価値かちも近年きんねんかつてない水準すいじゅんに達たっしている

However, apart from their symbolic value, the material value of the medals themselves has reached an unprecedented level in recent years due to the soaring price of precious metals.

過去かこ1年間いちねんかんで金価格きんかかくは67.02％ろくじゅうななてんれいにぱーせんと、銀価格ぎんかかくは109.07％ひゃくきゅうてんれいななぱーせんとという記録的きろくてきな上昇じょうしょうを見みせており、今大会こんたいかいのメダルの内在的ないざいてき価値かちも過去最高額かこさいこうがくとなった

Gold prices have increased by 67.02% and silver prices by 109.07% over the past year, and the intrinsic value of medals at this year's Games is also at a record high.

オリンピックおよびパラリンピックの金メダルきんめだるは全すべて純金製じゅんきんせいというわけではなく、重おもさ500グラムごひゃくぐらむのうち純金じゅんきんは6グラムろくぐらむのみで、残のこりはスターリングシルバー（銀ぎん92.5％きゅうじゅうにてんごぱーせんと含有合金がんゆうごうきん）で構成こうせいされている

Not all Olympic and Paralympic gold medals are made of pure gold; only 6 grams of 500 grams in weight are pure gold, with the rest made up of sterling silver (an alloy containing 92.5% silver).

貴金属ききんぞく価格かかくの変動へんどうに伴ともい、メダルの物質的ぶっしつてき価値かちも変化へんかするが、2026年にせんにじゅうろくねん2月にがつ5日いつか時点じてんでの金価格きんかかく（1トロイオンスいちとろいおんす約やく31.1グラムさんじゅういちてんいちぐらむ＝約やく4815ドルよんせんはっぴゃくじゅうごどる）を基もとに算出さんしゅつすると、今大会こんたいかいの金メダルきんめだるの価値かちは約やく2170ドルにせんななひゃくじゅうどる（約やく34万2000円さんじゅうよんまんにせんえん）に上のぼる

The physical value of the medal changes as precious metal prices change, but based on the gold price as of February 5, 2026 (1 troy ounce approximately 31.1 grams = approximately $4,815), the value of the gold medal at this year's tournament is approximately $2,170 (approximately 342,000 yen).

同様に、全すべて銀ぎんで作つくられる銀メダルぎんめだる（500グラムごひゃくぐらむ）は、銀価格ぎんかかく（1トロイオンスいちとろいおんす77.25ドルななじゅうななてんにごどる）を基準きじゅんに約やく1240ドルせんにひゃくよんじゅうどる（約やく19万5000円じゅうきゅうまんごせんえん）となる

Similarly, a silver medal (500 grams) made entirely of silver would cost approximately $1,240 (approximately 195,000 yen) based on the silver price ($77.25 per troy ounce).

2024年にせんにじゅうよねんパリ大会たいかいの金メダルきんめだるは約やく950ドルきゅうひゃくごじゅうどる（約やく15万円じゅうごまんえん）と推定すいていされていたことからも、今回こんかいの金メダルきんめだるが史上しじょう最もっとも高価こうかであることは疑うたがいようがない

There is no doubt that this gold medal is the most expensive in history, as the gold medal at the 2024 Paris Games was estimated to cost approximately $950 (approximately 150,000 yen).

仮かりに純金製じゅんきんせいであれば、その価値かちは約やく7万7000ドルななまんななせんどる（約やく1210万円せんにひゃくじゅうまんえん）に達たっする計算けいさんとなる

If it were made of pure gold, its value would be approximately $77,000 (approximately 12.1 million yen).

なお、銅メダルどうめだるは約やく420グラムよんひゃくにじゅうぐらむの銅どうで構成こうせいされており、現在げんざいの銅価格どうかかくを基もとにすると、その価値かちは5〜6ドルごからろくどる（約やく790〜950円ななひゃくきゅうじゅうからきゅうひゃくごじゅうえん）程度ていどにとどまる

The bronze medal is made up of approximately 420 grams of copper, and based on the current copper price, its value remains at around $5 to $6 (approximately 790 to 950 yen).

しかしながら、オリンピック及およびパラリンピックのメダルの真しんの価値かちは、単たんなる物質的ぶっしつてき価値かちに還元かんげんできるものではない

However, the true value of Olympic and Paralympic medals cannot be reduced to mere material value.

過去かこに獲得かくとくされたメダルは、その由来ゆらいや競技きょうぎでの偉業いぎょう、歴史的れきしてき意義いぎによって、金銭的きんせんてき価値かちを超越ちょうえつした存在そんざいとなっている

Medals won in the past have a value that transcends monetary value due to their origins, achievements in competition, and historical significance.

実際じっさい、これまで競売きょうばいで最もっとも高額こうがくで落札らくさつされたメダルは、1936年せんきゅうひゃくさんじゅうろくねんベルリン大会たいかいでジェシー・オーエンス選手せんしゅが獲得かくとくした金メダルきんめだるであり、2013年にせんじゅうさんねんに147万ドルひゃくよんじゅうななどる（約やく2億3200万円におくさんぜんにひゃくまんえん）で落札らくさつされた事例じれいがある

In fact, the most expensive medal ever sold at auction was the gold medal won by Jesse Owens at the 1936 Berlin Games, which sold for $1.47 million (approximately 232 million yen) in 2013.

オーエンス選手せんしゅは、当時とうじナチス・ドイツのアーリア人じん優越ゆうえつ思想しそうを打うち砕くだく偉業いぎょうを成なし遂とげたことで知しられている

Owens is known for his accomplishments in destroying Nazi Germany's idea of Aryan superiority at the time.

デザイン面でざいんめんにおいても、ミラノ・コルティナ大会たいかいのメダルは、2つふたつの半円はんえんを組くみ合あわせた独自どくじの意匠いしょうを採用さいようしている

In terms of design, the medals for the Milan-Cortina Games have a unique design that combines two semicircles.

大会たいかいのブランド・アイデンティティー・ビジュアル担当たんとうディレクターであるラファエラ・パニエ氏しによれば、このデザインはアスリートの歩あゆみの集大成しゅうたいせいと、それを支ささえてきた人々ひとびととの絆きずなを象徴しょうちょうしているという

According to Raffaella Pannier, director of brand, identity and visuals for the event, the design symbolizes the culmination of the athletes' journeys and the bonds they have with those who have supported them.

また、オリンピックおよびパラリンピックの精神せいしん、ならびに世界せかい最高峰さいこうほうのアスリートたちの決意けついと情熱じょうねつを具現化ぐげんかするものでもある

It also embodies the Olympic and Paralympic spirit and the determination and passion of the world's best athletes.

さらに、メダルはイタリア国立こくりつ造幣局ぞうへいきょく（IPZS）によって製造せいぞうされ、使用しようされる金属きんぞくはIPZSの製造工程せいぞうこうていで回収かいしゅうされたものを再利用さいりようし、100％ひゃくぱーせんと再生可能さいせいかのうエネルギーによる誘導炉ゆうどうろで鋳造ちゅうぞうされている

Furthermore, the medals are produced by the Italian National Mint (IPZS), using recycled metals recovered from IPZS's manufacturing process, and cast in an induction furnace powered by 100% renewable energy.

パッケージにはFSC認証にんしょう素材そざいが使用しようされ、プラスチックの使用しようも最小限さいしょうげんに抑おさえられるなど、環境負荷かんきょうふかの低減ていげんが図はかられている

The packaging uses FSC-certified materials and minimizes the use of plastic, reducing environmental impact.

IPZSのパオロ・ペローネ理事長りじちょうは「今大会こんたいかいのメダルは、職人技しょくにんわざと技術革新ぎじゅつかくしんの結晶けっしょうであり、唯一無二ゆいいつむにの作品さくひんである」とし、「アスリートをストーリーの中心ちゅうしんに据すえ、スポーツの普遍性ふへんせいや闘たたかい、勝利しょうりの感情かんじょうを表現ひょうげんしている」と述のべている

IPZS President Paolo Perrone said, ``The medals of this year's competition are the result of craftsmanship and technological innovation, and are unique pieces of work.'' They also ``place athletes at the center of the story, expressing the universality of sport and the emotions of struggle and victory.''

パニエ氏しも「2つふたつのユニークな半円はんえんがオリンピック・パラリンピックのシンボルを通とおじて結むすびつき、違ちがいの中なかにある強つよさを称賛しょうさんする」というコンセプトを強調きょうちょうしている

Pannier also emphasizes the concept of ``two unique semicircles connected through the Olympic and Paralympic symbols, celebrating the strength in difference.''

メダルの公式こうしきボックスやトレーは、持続可能じぞくかのうかつ循環型じゅんかんがたソリューションを推進すいしんするイタリアの化学企業かがくきぎょうヴェルサリス（エニ傘下さんか）によって制作せいさくされており、環境配慮かんきょうはいりょの姿勢しせいが随所ずいしょに反映はんえいされている

The official medal boxes and trays are produced by Versalis (part of Eni), an Italian chemical company that promotes sustainable and circular solutions, and their environmentally conscious attitude is reflected throughout.