家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
兵庫ひょうご 温泉おんせんの水みずを飲のむ？塩田温泉しおたおんせんのふしぎな習慣しゅうかん
2026-03-01 03:01:08
翻譯
erica_04_27 05:03 01/03/2026
0 0
添加翻譯
兵庫ひょうご 温泉おんせんの水みずを飲のむ？塩田温泉しおたおんせんのふしぎな習慣しゅうかん
label.tran_page 您想在兵庫縣喝溫泉水嗎？鹽田溫泉的神秘風情
兵庫県ひょうごけんの塩田温泉しおたおんせんには、昔むかしから温泉おんせんに入はいるだけではなくて、飲のむ習慣しゅうかんもありました
label.tran_page 在兵庫縣鹽田溫泉，有不僅泡溫泉而且喝溫泉的習俗。
温泉おんせんは17℃どぐらいで、炭酸水素塩たんさんすいそえんや塩分えんぶんなどが入はいっています
label.tran_page 溫泉溫度約17℃，含碳酸氫鹽和鹽。
地元じもとの人ひとは、胃いや腸ちょうにいいと考かんがえていました
label.tran_page 當地人認為這對腸胃有好處
お風呂ふろと飲のむ場所ばしょが近ちかくにあったため、お風呂ふろに入はいりながら飲のむ人ひともいました
label.tran_page 有些人在洗澡時會喝酒，因為洗澡的地方和喝酒的地方很近。
最近さいきんは、温泉おんせんを飲のむ人ひとは少すくなくなっています
label.tran_page 現在喝溫泉的人越來越少了。
しかし、温泉おんせんを使つかった料理りょうりがあります
label.tran_page 但是，也有使用溫泉的菜餚。
代表的だいひょうてきな料理りょうりはおかゆです
label.tran_page 代表菜是粥。
温泉おんせんで米こめを炊たくと、少すこし塩しおの味あじがします
label.tran_page 溫泉煮出來的米飯，味道有點鹹。
料理りょうりを食たべて、温泉おんせんを楽たのしむことができます
label.tran_page 可以吃美食、享受溫泉

「たぬき食ぐい」という料理りょうりもあります
label.tran_page 還有一道菜叫“吃狸貓”
たぬきの肉にくを使つかっているように聞きこえますが、違ちがいます
label.tran_page 聽起來他們用的是浣熊肉，但事實並非如此。
皿さらのご飯はんの下したに具ぐが隠かくしてあります
label.tran_page 盤子裡的米飯下面藏著食材。
食たべていると具ぐが出でてきて、たぬきにだまされたようだという意味いみです
label.tran_page 吃的時候，食材出來了，就代表你覺得被貉給騙了。

塩田温泉しおたおんせんでは、温泉おんせんを飲のむ文化ぶんかから、驚おどろきを楽たのしむ料理りょうりまで、いろいろな楽たのしみ方かたがあります
label.tran_page 享受鹽田溫泉的方式有很多種，從喝溫泉的文化到令人驚嘆的美食。