兵庫 温泉の水を飲む?塩田温泉のふしぎな習慣

bạn có muốn uống nước của suối nước nóng ở hyogo không? Một tập quán kỳ lạ của suối nước nóng shioda.

bạn có muốn uống nước của suối nước nóng ở hyogo không? Một tập quán kỳ lạ của suối nước nóng shioda.
兵庫県の塩田温泉には、昔から温泉に入るだけではなくて、飲む習慣もありました

ở suối nước nóng shioda của tỉnh hyogo thì, từ ngày xưa không chỉ tắm vào tắm onsen mà còn uống nước ở đây.

ở suối nước nóng shioda của tỉnh hyogo thì, từ ngày xưa không chỉ tắm vào tắm onsen mà còn uống nước ở đây.
温泉は17℃ぐらいで、炭酸水素塩や塩分などが入っています

suối nước nóng thì khoảng 17℃, một lượng muối, bicarbonate, ... cũng được bỏ vào

suối nước nóng thì khoảng 17℃, một lượng muối, bicarbonate, ... cũng được bỏ vào
地元の人は、胃や腸にいいと考えていました

người địa phương cho rằng tốt cho dạ dày và đường ruột.

người địa phương cho rằng tốt cho dạ dày và đường ruột.
お風呂と飲む場所が近くにあったため、お風呂に入りながら飲む人もいました

vì khu cực tắm và uống nước ở gần nhau nên cũng có nười vừa tắm vừa uống nước.

vì khu cực tắm và uống nước ở gần nhau nên cũng có nười vừa tắm vừa uống nước.
最近は、温泉を飲む人は少なくなっています

gần đây thì những người uống nước ở onsen trở nên ít đi.

gần đây thì những người uống nước ở onsen trở nên ít đi.
しかし、温泉を使った料理があります

tuy nhiên, có nón ăn sử dụng nước onsen

tuy nhiên, có nón ăn sử dụng nước onsen
代表的な料理はおかゆです

món đại diện là cháo

món đại diện là cháo
温泉で米を炊くと、少し塩の味がします

nấu gạo bằng nước onsen và có một chút vị của muối.

nấu gạo bằng nước onsen và có một chút vị của muối.
料理を食べて、温泉を楽しむことができます

có thể tận hưởng tắm onsen và ăn đồ ăn.

có thể tận hưởng tắm onsen và ăn đồ ăn.
「たぬき食い」という料理もあります

cũng có món ăn gọi là tanukikui

cũng có món ăn gọi là tanukikui
たぬきの肉を使っているように聞こえますが、違います

nghe có vẻ như sử dụng thịt của con lửng nhưng nó không đúng

nghe có vẻ như sử dụng thịt của con lửng nhưng nó không đúng
皿のご飯の下に具が隠してあります

ở dưới dĩa cơm được bọc sẵn dụng cụ.

ở dưới dĩa cơm được bọc sẵn dụng cụ.
食べていると具が出てきて、たぬきにだまされたようだという意味です

nếu đang ăn thì dụng cụ đó sẽ đưa ra có nghĩa là bạn đã bị con lửng lừa

nếu đang ăn thì dụng cụ đó sẽ đưa ra có nghĩa là bạn đã bị con lửng lừa
塩田温泉では、温泉を飲む文化から、驚きを楽しむ料理まで、いろいろな楽しみ方があります

tại onsen shioda có nhiều các tận hưởng từ văn hóa uống nước onsen cho đến niềm vui bất ngờ món ăn.

tại onsen shioda có nhiều các tận hưởng từ văn hóa uống nước onsen cho đến niềm vui bất ngờ món ăn.