資生堂、2年連続で赤字 来年は黒字になるよてい

Shiseido thua lỗ 2 năm liên tiếp nhưng năm sau có lợi nhuận trở lại

Shiseido thua lỗ 2 năm liên tiếp nhưng năm sau có lợi nhuận trở lại
資生堂は 去年、406億円の 赤字でした

Năm ngoái, Shiseido đã thua lỗ 406 tỷ yên

Năm ngoái, Shiseido đã thua lỗ 406 tỷ yên
売りあげは 9699億円で、2% 減りました

Doanh thu là 9699 tỷ Yên, giảm 2%

Doanh thu là 9699 tỷ Yên, giảm 2%
アメリカの ブランドの 売りあげが 悪かったです

Doanh thu phía thương hiệu Mỹ khá xấu (tồi tệ)

Doanh thu phía thương hiệu Mỹ khá xấu (tồi tệ)
だから、赤字に なりました

Thế nên đã xảy ra tình trạng thua lỗ

Thế nên đã xảy ra tình trạng thua lỗ
でも、今年は 新しい 商品を 売ります

Nhưng năm nay có sản phẩm mới

Nhưng năm nay có sản phẩm mới
420億円の 黒字に なる 予定です

Nên dự báo sẽ có 420 tỷ lợi nhuận

Nên dự báo sẽ có 420 tỷ lợi nhuận