資生堂、2年連続で赤字 来年は黒字になるよてい

시세이도, 2년 연속 적자 내년은 흑자전환 예정

시세이도, 2년 연속 적자 내년은 흑자전환 예정
資生堂は 去年、406億円の 赤字でした

시세이도는 작년 406억엔의 적자를 기록했습니다.

시세이도는 작년 406억엔의 적자를 기록했습니다.
売りあげは 9699億円で、2% 減りました

매출은 2% 감소한 9699억엔이었습니다.

매출은 2% 감소한 9699억엔이었습니다.
アメリカの ブランドの 売りあげが 悪かったです

미국 브랜드의 판매가 부진했었습니다.

미국 브랜드의 판매가 부진했었습니다.
だから、赤字に なりました

이 때문에 적자가 되었습니다.

이 때문에 적자가 되었습니다.
でも、今年は 新しい 商品を 売ります

하지만 올해는 신상품을 판매합니다.

하지만 올해는 신상품을 판매합니다.
420億円の 黒字に なる 予定です

420억엔 흑자가 될 것을 예상합니다.

420억엔 흑자가 될 것을 예상합니다.