アメリカの裁判所「骨なし手羽先も手羽先です」

Một phán quyết của tòa án Mỹ nêu rõ: Cánh gà không xương vẫn là cánh gà.

Một phán quyết của tòa án Mỹ nêu rõ: Cánh gà không xương vẫn là cánh gà.
アメリカで「骨なし手羽先」についての問題がありました

Mỹ: Tại Mỹ đã xảy ra một cuộc tranh cãi về món cánh gà không xương.

Mỹ: Tại Mỹ đã xảy ra một cuộc tranh cãi về món cánh gà không xương.
ある男性は、有名なレストランで「骨なし手羽先」を買いましたが、それは本当は鶏のむね肉で作られたナゲットでした

Một người đàn ông mua cánh gà không xương tại một nhà hàng nổi tiếng, nhưng thực chất đó lại là những miếng gà viên làm từ thịt ức gà.

Một người đàn ông mua cánh gà không xương tại một nhà hàng nổi tiếng, nhưng thực chất đó lại là những miếng gà viên làm từ thịt ức gà.
男性は「これはうそだ」と思い、レストランを訴えました

Người đàn ông cho rằng đó là lời nói dối và đã kiện nhà hàng.

Người đàn ông cho rằng đó là lời nói dối và đã kiện nhà hàng.
彼は「骨なし手羽先」と書いてあるのに、手羽先ではないので、だまされたと言いました

Anh ấy nói mình bị lừa vì mặc dù trên bao bì ghi là cánh gà không xương

Anh ấy nói mình bị lừa vì mặc dù trên bao bì ghi là cánh gà không xương
レストランは「骨なし手羽先はむね肉で作っています」と説明しました

Nhà hàng giải thích: Cánh gà không xương của chúng tôi được làm từ thịt ức gà.

Nhà hàng giải thích: Cánh gà không xương của chúng tôi được làm từ thịt ức gà.
また、「ハンバーガーにはハムが入っていませんし、バッファローウィングにもバッファローは入っていません」とSNSで言いました

Ông cũng nói trên mạng xã hội: Không có thịt giăm bông trong bánh hamburger và không có thịt trâu trong cánh gà chiên giòn.

Ông cũng nói trên mạng xã hội: Không có thịt giăm bông trong bánh hamburger và không có thịt trâu trong cánh gà chiên giòn.
裁判所は「骨なし手羽先」という言葉は、20年以上前から使われていて、多くの人はそれがむね肉のナゲットだと知っています」と言いました

Tòa án cho biết cụm từ cánh gà không xương đã được sử dụng hơn 20 năm và hầu hết mọi người đều biết nó có nghĩa là những miếng thịt ức gà.

Tòa án cho biết cụm từ cánh gà không xương đã được sử dụng hơn 20 năm và hầu hết mọi người đều biết nó có nghĩa là những miếng thịt ức gà.
そして、「チキンフィンガーに指は入っていませんし、カリフラワーウィングも手羽先ではありません」と説明しました

Sau đó, ông giải thích: Món gà viên chiên không có ngón tay, và cánh súp lơ không phải là cánh gà.

Sau đó, ông giải thích: Món gà viên chiên không có ngón tay, và cánh súp lơ không phải là cánh gà.
裁判所は男性の訴えを認めませんでした

Tòa án không chấp nhận đơn khiếu nại của người đàn ông.

Tòa án không chấp nhận đơn khiếu nại của người đàn ông.
これでアメリカの「骨なし手羽先」についての争いは終わりました