ソニーのテレビは中国の会社といっしょになります

索尼將與一家中國公司合作生產電視。

索尼將與一家中國公司合作生產電視。
ソニーは テレビの 会社を 作ります

索尼將成立一家新的電視公司,

索尼將成立一家新的電視公司,
中国の TCLと 一緒に 作ります

並與中國公司TCL合作生產。

並與中國公司TCL合作生產。
ソニーは 49%、TCLは 51%です

索尼將佔49%的市場份額,TCL將佔51%。

索尼將佔49%的市場份額,TCL將佔51%。
「ブラビア」の 名前は そのまま 使います

“Bravia”品牌名稱將保留。

“Bravia”品牌名稱將保留。
来年 4月に 始めます

該計畫將於明年4月啟動。

該計畫將於明年4月啟動。
ソニーは 昔から テレビを 作っています

索尼生產電視已有很長一段時間,

索尼生產電視已有很長一段時間,
でも、今は 中国や 韓国の 会社が たくさん あります

但現在中國和韓國的電視公司眾多,

但現在中國和韓國的電視公司眾多,
だから、一緒に 会社を 作ります

所以我們決定共同創立一家公司。

所以我們決定共同創立一家公司。