家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの春節しゅんせつ、ヘリコプターで帰省きせいする人ひとが増ふえる
2026-02-21 03:00:30
翻譯
Lily Lily 12:02 21/02/2026
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの春節しゅんせつ、ヘリコプターで帰省きせいする人ひとが増ふえる
label.tran_page 中國春節期間更多人乘坐直升機回家
シンガポールの新聞しんぶんによると、中国ちゅうごくでは春節しゅんせつ（旧正月きゅうしょうがつ）の時期じきに、ヘリコプターで帰省きせいする人ひとが多おおくなっています
label.tran_page 根據新加坡《新聞報》報道，農曆新年期間，許多中國人乘直升機飛回家。
今年ことしの春節しゅんせつは2月にがつ17日じゅうしちにちです
label.tran_page 今年的過年疏浚是在二月十七。
春節しゅんせつの前後ぜんごには「春運しゅんうん」という特別とくべつな交通こうつう期間きかんがあり、多おおくの人ひとがふるさとに帰かえります
label.tran_page 春節前後，有一個特殊的交通時期，稱為“春運疏通”，此時不少人返鄉。

上海しゃんはいや南京なんきんなどの大おおきな都市としがある長江ちょうこうデルタ地域ちいきでは、ヘリコプターの予約よやくがとても増ふえました
label.tran_page 在上海、南京等大城市的長三角地區，直升機預訂數量大幅增加。
あるヘリコプター会社かいしゃによると、予約よやくはいつもの1.5倍ばいになりました
label.tran_page 據直升機公司 Kaisha 稱，目前的預訂量比平常高出 1.5 倍。


例たとえば、南通なんつう崇川すうせんから上海しゃんはい浦東ほとうまでのヘリコプターは、1日にちに2回かいから4回かい運行うんこうします
label.tran_page 例如，從南通崇川站飛往上海浦東站的直升機每天飛行兩到四趟。
チケットは片道かたみち698元げん（約やく1万まん5千せん円えん）です
label.tran_page 單程票價為698元（約10,000日圓或5,000仙日圓）。
また、浙江省せっこうしょうの舟山しゅうざんと嵊泗しょうしを結むすぶ路線ろせんは、599元げん（約やく1万まん3千せん円えん）で、春節しゅんせつの後あとも1日にち1回かい運行うんこうします
label.tran_page 此外，連接舟山蜀山和浙江省石膏市肯子的蘇佈線，票價599元（約1萬日元，約3000仙日元），春節疏浚後每天運行一趟。
上海しゃんはいと嵊泗しょうしを結むすぶ路線ろせんも、2月にがつは1日にち3回がい運行うんこうされます
label.tran_page 連接上海和肯州的地鐵線路也將於2月每天營運3趟。