Japanese newspaper
哺乳ほにゅうるい寿命じゅみょう性差せいさ選択せいせんたく繁殖はんしょくこすと観点かんてん
2026-02-24 03:00:30
Translation
Anubhav Srivastava 20:02 27/02/2026
0 0
Add translation
哺乳ほにゅうるい寿命じゅみょう性差せいさ選択せいせんたく繁殖はんしょくこすと観点かんてん
label.tran_page Sex differences in lifespan in mammals, from the perspective of sexual selection and reproductive costs.
おお哺乳ほにゅうるい世界せかいほうながい傾向けいこう存在そんざいその要因よういんひと選択せいせんたく関連かんれん行動こうどう由来ゆらい可能かのうせいたか研究報告けんきゅうほうこく昨年さくねん
label.tran_page In the wild world of many mammals, there is a tendency for females to live longer than males, but one of the reasons for this is likely to be due to sexual selection and related behavior . A research report was published last year.

この調査ちょうさ合同研究ごうどうけんきゅうチーム実施じっし動物どうぶつえん飼育しいく哺乳類ほにゅうるい528しゅ鳥類ちょうるい648しゅ対象たいしょう包括ほうかつてきデータ解析かいせきおこな
label.tran_page The study was carried out by a joint reserch team from Germany , Denmark, France Hungary and Belgium, and involved comprehensive data analysis and comprehensive data analysis of 528 species of mammals and 648 species of birds kept in zoos.
成体せいたい平均寿命へいきんじゅみょうかん最大規模さいだいきぼ研究けんきゅうれい論文ろんぶん科学かがくし発表はっぴょう
label.tran_page The paper was published in the scientific journal " Science Advances " as an example of the largest - scale study on the average lifespan of adult sea breams.


研究けんきゅうチーム野生環境やせいかんきょうか生息せいそく110しゅ個体こたいぐん調査ちょうさおこな同様どうよう傾向けいこうある確認かくにん
label.tran_page The research team also conducted a survey on a population of 110 species that live
その結果けっか哺乳ほにゅうるい成体せいたいやく12パーセントながい一方いっぽう鳥類ちょうるいぎゃくせいたい5ながい判明はんめい
label.tran_page The researchers found that in mammals, adult females live about 12 percent longer than males, while in bird species, adult males live 5 percent longer than females.

また性別せいべつ寿命じゅみょう動物どうぶつえん野生やせいほう顕著けんちょあらわ傾向けいこうあるそれ自然環境しぜんかんきょうきび捕食ほしょくどうぶつストレスなど関与かんよ
label.tran_page In addition, the difference in lifespan due to gender tends to be more pronounced in wild animals than in zoo animals, but this is thought to be due to factors such as the harshness of the natural environment and the stress caused by predators.


寿命じゅみょう性差せいさしょう理由りゆう複数ふくすう理論りろん存在そんざい主要しゅよう染色せいせんしょくたい起因きいん配偶仮説いけいはいぐうしせいかせつある
label.tran_page There are multiple theories as to why these sex differences in lifespan occur, and the main theory is the "heterogametic hypothesis" which suggests that is caused by the sex chromosomes.
つまりX染色せんしょくたいにほん一方いっぽうくら遺伝疾患いでんてきしっかんなどたい耐性たいせいたか
label.tran_page In other words, females with two copies of the X-chromosome are said to be more resistant to genetic diseases than males with only one copy.
X染色せんしょくたいしょう変異へんいたいいっぽん場合ばあいそのへんいそのまま有害ゆうがい影響えいきょうあらわ結果けっか寿命じゅみょう短縮たんしゅく
label.tran_page In contrast to the mutations that occur in the X chromosome, that mutation is likely to maifest itself as a harmful and undesrirable effect, which may ultimately lead to a shortened lifespan.


この仮説かせつ鳥類ちょうるい適用可能てきようかのうかんがちょうるい場合ばあいZ染色せんしょくたいにほんZせんしょくたいWせんしょくたいいっぽんちょうるいほうながい傾向けいこう
label.tran_page It is thought that this hypothesis can also be applied to birds, but in the case of birds, males have two Z chromoes. Since females only have one Z chromosomes and one W chromosomes, males tend to live longer than birds in birds.

この理論りろん説明せつめいれい存在そんざいたと猛禽もうきんるい一部いちぶほうながい鳥類ちょうるい一般いっぱんてき傾向けいこうはん観察結果かんさつけっか
label.tran_page However , there are many examples that cannot be fully explained by this theory; for example, in some birds of prey, males live longer, which is a general tendency among birds.
動物どうぶつえんながい調査結果ちょうさけっか報告ほうこく
label.tran_page Studies have shown that female peregrine falcons and hawks live longer than males at zoos, and reports have also been published.


また選択せいせんたく繁殖はんしょく寿命じゅみょう性差せいさあた影響えいきょう検討けんとう
label.tran_page In addition, the effects of sexual selection and reproductive costs on sex differences in lifespan were also examined.
淘汰仮説せいとうたかせつ理論りろん競争きょうそうさい自分じぶん生存せいぞん犠牲ぎせい体格たいかくつの発達はったつなどエネルギー過剰かじょう消費しょうひ傾向けいこうある
label.tran_page According to a theory called the "Sexual Selection Hypothesis, when males compete for females, they tend to expand energy in excess by increasing their body size and horns, even at the cost of sacrificing their own survival.
その結果けっか成体せいたいながい可能かのうせいある
label.tran_page As a result, there is a possibility that adult females live longer than males.
一方いっぽう動物どうぶつえんデータ分析ぶんせきところ繁殖仮説はんしょくコストかせつぎゃく傾向けいこう
label.tran_page On the other hand, when we analyzed data from zoo animals, we found a trend that was contrary to the " reproductive cost hypothesis".
つまりこそだ負担ふたんせおほうながい
label.tran_page In other words, females who could shoulder the burden of raising children lived longer than males.

この現象げんしょう直感ちょっかんはんおも進化しんかじょう観点かんてん
label.tran_page This phenomenon may seem counterintuitive,but if you look at it from an evolutionery perspective, it makes sense.


すなわち育児いくじかかせいとくおや依存いぞんどたか場合ばあい自身じしんながいきのこ必要ひつようせいじんはんしょくある
label.tran_page In other words, due to the nature of child-reraring especially when offspring to survive for alonger period of time , in order for the offspring to be able to reproduce as adults.

こそだになしゅ複数ふくすう交尾こうび一夫多妻いっぷたさいせいエネルギーおお消費しょうひ行動こうびこうどうえらそのぶん生存せいぞん不利ふりはたらなる
label.tran_page Furthermore, the species system in which only the female is responsible for raising children is due to polygamy, in which the male attempts to mate with multiple females, and since the male chooses mating behaviour that consumes a large amount of energy, it works as a disadvantage for survival.
これら研究結果けんきゅうけっか哺乳ほにゅうるい寿命じゅみょう性差せいさ進化背景しんかてきはいけい生態戦略せいたいがくてきせんりゃくふか理解りかい重要じゅうよう提示ていじ
label.tran_page These research results may provide important clues for a deeper understanding of the evolutionary background and ecological strategies of sex differences in lifespan in mammals.