紙の本の売り上げが50年ぶりに1兆円より少なくなる

Doanh số bán sách giấy đã giảm xuống dưới 1 nghìn tỷ yên lần đầu tiên trong vòng 50 năm qua

Doanh số bán sách giấy đã giảm xuống dưới 1 nghìn tỷ yên lần đầu tiên trong vòng 50 năm qua
出版科学研究所は、去年の本や雑誌の売り上げについて調べました

Viện nghiên cứu khoa học xuất bản, tìm hiểu về vấn đề doanh số bán ra của sách và tạp chí trong năm nay.

Viện nghiên cứu khoa học xuất bản, tìm hiểu về vấn đề doanh số bán ra của sách và tạp chí trong năm nay.
紙の本や雑誌の売り上げは、9647億円でした

Doanh số của sách giấy và tạp chí là 9647 triệu yên

Doanh số của sách giấy và tạp chí là 9647 triệu yên
1975年から1兆円以上でしたが、初めて下がりました

Từ năm 1975, doanh số đã trên 1 nghìn tỉ yên, đã bắt đầu có sự giảm xuống

Từ năm 1975, doanh số đã trên 1 nghìn tỉ yên, đã bắt đầu có sự giảm xuống
漫画の雑誌などが売れなくなっています

Cả những tạp chí truyện tranh bắt đầu không bán được

Cả những tạp chí truyện tranh bắt đầu không bán được
紙の本や雑誌と、電子書籍を全部合わせた売り上げも、前の年より下がりました

Sách giấy và tạp chí, sách điện tử doanh thu giậm chân tại chỗ, doanh thu thấp hơn so với năm ngoái

Sách giấy và tạp chí, sách điện tử doanh thu giậm chân tại chỗ, doanh thu thấp hơn so với năm ngoái
電子書籍は売り上げが増えていますが、増える割合は前の年より低くなっています

Doanh thu của sách điện tử có tăng nhưng mà sự tăng trưởng so với năm ngoái lại giảm.

Doanh thu của sách điện tử có tăng nhưng mà sự tăng trưởng so với năm ngoái lại giảm.
出版科学研究所は「本の売り上げは少し増えました

Viện nghiên cứu xuất bản nói rằng[ doanh thu sách đã tăng lên 1 chút

Viện nghiên cứu xuất bản nói rằng[ doanh thu sách đã tăng lên 1 chút
いいニュースだと思います」と話しています

tôi nghĩ đó là 1 tin tức tốt]

tôi nghĩ đó là 1 tin tức tốt]