紙の本の売り上げが50年ぶりに1兆円より少なくなる

종이 책 매출이 50 년만에 1 조엔 아래로 떨어진다.

종이 책 매출이 50 년만에 1 조엔 아래로 떨어진다.
出版科学研究所は、去年の本や雑誌の売り上げについて調べました

출판과학연구소는, 작년 책과 잡지의 매출에 대해 조사했다.

출판과학연구소는, 작년 책과 잡지의 매출에 대해 조사했다.
紙の本や雑誌の売り上げは、9647億円でした

종이 책과 잡지의 매출은, 9647 억엔이었다.

종이 책과 잡지의 매출은, 9647 억엔이었다.
1975年から1兆円以上でしたが、初めて下がりました

1975 년부터 1 조엔 이상이었던 매출이 처음으로 떨어진다.

1975 년부터 1 조엔 이상이었던 매출이 처음으로 떨어진다.
漫画の雑誌などが売れなくなっています

만화와 잡지 기타 서적은 팔리지 않는다.

만화와 잡지 기타 서적은 팔리지 않는다.
紙の本や雑誌と、電子書籍を全部合わせた売り上げも、前の年より下がりました

종이 책과 잡지, 전자책까지 전부 합한 매출도 전년에 비해 낮아졌다.

종이 책과 잡지, 전자책까지 전부 합한 매출도 전년에 비해 낮아졌다.
電子書籍は売り上げが増えていますが、増える割合は前の年より低くなっています

전자책은 매출이 증가하고 있으나 증가 금액은 전년에 비해 낮아졌다.

전자책은 매출이 증가하고 있으나 증가 금액은 전년에 비해 낮아졌다.
出版科学研究所は「本の売り上げは少し増えました

출판과학연구소는 「책의 매출은 조금 증가했으니

출판과학연구소는 「책의 매출은 조금 증가했으니
いいニュースだと思います」と話しています

좋은 뉴스라고 생각한다」 라고 이야기한다.

좋은 뉴스라고 생각한다」 라고 이야기한다.