日本新聞: 副業のしくみを知る

副業ふくぎょうのしくみを知しる

了解副业如何运作

40年以上ねんいじょうも昔むかし、20代だいだった父ちちが定職ていしょくにしながら副業ふくぎょうを始はじめたとき、そのきっかけは母ははだと聞きいた

40多年前，当我父亲20多岁的时候，一边做正职一边做副业，我听说是我母亲的原因。

母ははは保険会社ほけんがいしゃに勤つとめていてフルタイムで働はたらきながら、何万人なんまんにんもの社員しゃいんを束たばねる要職ようしょくに就ついていた

我的母亲在一家保险公司全职工作，担任管理数万名员工的关键职位。

会社かいしゃの業績ぎょうせきに大おおきく貢献こうけんした母はははその頑張がんばりを上司じょうしや社長しゃちょうから賞賛しょうさんされていたのに、給与明細きゅうよめいさいを見みるたびに父ちちの収入しゅうにゅうに遠とおく及およばない現実げんじつに悔くやし涙なみだを流ながしたと言いう

我的母亲为公司的业绩做出了巨大的贡献，她的辛勤工作得到了老板和公司总裁的赞扬，但每次她看到工资单时，她发现自己的收入远远不及父亲，她流下了沮丧的泪水。

父ちちはまだ若わかかったにもかかわらず、副業ふくぎょうをして冒頭ぼうとうのような現実げんじつに直面ちょくめんしなければならない母ははを見過みすごすことができず、副業ふくぎょうを始はじめる決意けついを固かためたのだった

虽然父亲还年轻，但他无法忽视必须做副业的母亲，面对上述的现实，所以他决定开始做副业。

アメリカで展開てんかいする人材紹介じんざいしょうかいサービス、アンビションズ・パーソネルのキャリア・ディレクター、アンディ・アーネットは「時間じかんが許ゆるすならば、副業ふくぎょうするのは良よいことだ」と話はなす

美国招聘服务机构 Ambitions Personnel 的职业总监安迪·阿内特 (Andy Arnett) 表示：“如果你有时间，做一份副业是件好事。”

「副業ふくぎょうには経済的けいざいてきに余裕よゆうを持もてるようになるなど様々さまざまな利点りてんがあり、大おおきな収入源しゅうにゅうげんを築きずける可能性かのうせいもある

“副业有很多好处，比如能够有更多的财务余地，而且还有可能创造大量的收入来源。

だが、すべての副業ふくぎょうがそれほど収入しゅうにゅうになり得えるわけではないことも事実じじつだ

但事实是，并非所有副业都能产生那么多收入。

副業ふくぎょうを始はじめるなら、まず事業計画じぎょうけいかくを立たててみることだ」（アーネット）

副業ふくぎょうはお金かねを稼かせぐためにやるならば、時間じかんを費ついやすことになる

如果你想开始副业，首先制定一个商业计划。”（阿内特）如果你做副业是为了赚钱，它会占用你的时间。

最初さいしょに決きめた副業ふくぎょうで思おもうような収入しゅうにゅうを得えられそうにないなら、損切そんぎりは早はやめに

如果您认为自己无法从最初决定的副业中获得想要的收入，请尽早减少损失。

（ポートフォリオを検証けんしょうしつつ収益性しゅうえきせいの高たかい副業ふくぎょうにシフトしていくべきだろう）

アーネットは、「世の中よのなかには需要じゅようが高たかまるにつれて、その分野ぶんやに関かかわる労働者ろうどうしゃが増ふえる職業しょくぎょうもあれば、逆ぎゃくにAIによって人的じんてきサービスの需要じゅようが減へったことで穴あなを埋うめようと、アルバイトの求人きゅうじんが増加ぞうかしている職業しょくぎょうもある」と指摘してきする

（在检查你的投资组合时，你应该考虑转向更有利可图的副业）阿内特指出，“世界上有些职业，随着需求的增加，参与该领域的工人数量也会增加，相反，有些职业的兼职工作数量正在增加，以填补人工智能导致的人类服务需求减少所留下的空白。”