アルバイトのいたずらが増える 会社がこまっています

Trò nghịch nghợm của nhân viên bán thời gian đang tăng lên khiến công ty gặp rắc rối

Trò nghịch nghợm của nhân viên bán thời gian đang tăng lên khiến công ty gặp rắc rối
アルバイトの人が、仕事のときにふざけたり、会社に迷惑をかけたりすることを「バイトテロ」と言います

Nhân viên bán thời gian trong lúc làm việc đùa giỡn ,gây phiền toái cho công ty thì được gọi là “ バイトテロ”

Nhân viên bán thời gian trong lúc làm việc đùa giỡn ,gây phiền toái cho công ty thì được gọi là “ バイトテロ”
最近、バイトテロが問題になっています

Dạo gần đây” バイトテロ“(khủng bố bán thời gian) đang trở thành vấn đề

Dạo gần đây” バイトテロ“(khủng bố bán thời gian) đang trở thành vấn đề
マイナビが、会社にアンケートを行いました

マイナビ đã tiến hành 1 cuộc khảo sát với các công ty

マイナビ đã tiến hành 1 cuộc khảo sát với các công ty
アルバイトの人が問題を起こした会社は、26%以上ありました

Công ty có nhân viên bán thời gian gay ra vấn đề chiếm trên 26%

Công ty có nhân viên bán thời gian gay ra vấn đề chiếm trên 26%
特に、パチンコ店やカラオケ店などで多くなっています

Đặc biệt là xảy ra nhiều ở quán pachinko và cửa hàng karaoke

Đặc biệt là xảy ra nhiều ở quán pachinko và cửa hàng karaoke
問題には、仕事のときの写真や動画をSNSに出す、会社の秘密を出すなどがあります

Vấn đề là làm lộ ảnh và video khi làm việc lên SNS, và làm lộ bí mật của công ty

Vấn đề là làm lộ ảnh và video khi làm việc lên SNS, và làm lộ bí mật của công ty
1回問題が起こると、また起こることが多いこともわかりました

Đã hiểu rằng khi 1 lần xảy ra vấn đề thì sẽ tiếp tục thường xuyên xảy ra vấn đề đó

Đã hiểu rằng khi 1 lần xảy ra vấn đề thì sẽ tiếp tục thường xuyên xảy ra vấn đề đó
問題をなくすために、仕事のときにスマートフォンを使うことを禁止したり、SNSの使い方の約束を書いた紙に署名したりする会社が多くなっています

Để loại bỏ vấn đề này thì nhiều công ty đã cấm sử dụng điện thoại di động khi làm việc , kí tên vào giấy quy tắc về cách sử dụng SNS

Để loại bỏ vấn đề này thì nhiều công ty đã cấm sử dụng điện thoại di động khi làm việc , kí tên vào giấy quy tắc về cách sử dụng SNS