400年の盆栽がぬすまれた家族のねがい

Mong muốn của gia đình bị đánh cắp cây cảnh 400 tuổi.

Mong muốn của gia đình bị đánh cắp cây cảnh 400 tuổi.
2019年、東京都の盆栽園で、7つの盆栽が盗まれました

Năm 2019 trong vườn cây cảnh ở toukyo đã có 7 cây cảnh bị đánh cắp.

Năm 2019 trong vườn cây cảnh ở toukyo đã có 7 cây cảnh bị đánh cắp.
400年以上前からあって、家族が大切にしてきた盆栽もありました

Có loại hơn 400 tuổi, cũng có loại rất quý trọng đối với gia đình.

Có loại hơn 400 tuổi, cũng có loại rất quý trọng đối với gia đình.
7つの値段は全部で1000万円以上と言われています

Giá của 7 cây này được cho là hơn 1000 vạn yên.

Giá của 7 cây này được cho là hơn 1000 vạn yên.
盆栽は、小さい木などを鉢に植えて、自然の美しさを表す日本の文化です

Cây cảnh thì được trồng vào chậu từ cây nhỏ, nuôi dưỡng trong tự nhiên là một nét văn hóa của Nhật Bản.

Cây cảnh thì được trồng vào chậu từ cây nhỏ, nuôi dưỡng trong tự nhiên là một nét văn hóa của Nhật Bản.
盆栽園の飯村冬美さんは、盗まれたあと、フェイスブックに「どうか水をあげてください」と書きました

Nghệ nhân trồng cây cảnh Imurafuyumi thì đã viết trên Facebook là hãy tưới nước cho cây nhé.

Nghệ nhân trồng cây cảnh Imurafuyumi thì đã viết trên Facebook là hãy tưới nước cho cây nhé.
盆栽は、正しく世話をしないと、1週間ぐらいで枯れることがあります

Cây cảnh thì nếu không được chăm sóc đúng cách thì khoảng 1 tuần cũng có khi sẽ bị khô.

Cây cảnh thì nếu không được chăm sóc đúng cách thì khoảng 1 tuần cũng có khi sẽ bị khô.
飯村さんは、お金のことより、盆栽の命がなくなることを心配しました

Nghệ nhân Imura thì lo lắng cho sự sống của cây cảnh hơn là tiền bạc.

Nghệ nhân Imura thì lo lắng cho sự sống của cây cảnh hơn là tiền bạc.
盆栽は今も見つかっていません

Cây cảnh thì tới tận bây giờ vẫn chưa được tìm thấy.

Cây cảnh thì tới tận bây giờ vẫn chưa được tìm thấy.