ウクライナに日本の発電機 「ありがとう!」日本の助けで電気が戻る

Các nhà máy điện của Nhật Bản đến Ukraine: Cảm ơn! Điện đã được khôi phục nhờ sự giúp đỡ của Nhật Bản.

Các nhà máy điện của Nhật Bản đến Ukraine: Cảm ơn! Điện đã được khôi phục nhờ sự giúp đỡ của Nhật Bản.
ロシア軍がウクライナの電気をつくる施設などを攻撃して、ウクライナでは電気が足りなくなっています

Quân đội Nga đã tấn công các cơ sở sản xuất điện ở Ukraine, gây ra tình trạng thiếu điện trên toàn quốc.

Quân đội Nga đã tấn công các cơ sở sản xuất điện ở Ukraine, gây ra tình trạng thiếu điện trên toàn quốc.
ウクライナの首都キーウの施設には今月、日本から発電機が届きました

Một cơ sở ở thủ đô Kyiv của Ukraine đã nhận được một máy phát điện từ Nhật Bản trong tháng này.

Một cơ sở ở thủ đô Kyiv của Ukraine đã nhận được một máy phát điện từ Nhật Bản trong tháng này.
この発電機を使うと、停電になっても施設を続けることができます

Máy phát điện này hoạt động bằng điện, cho phép cơ sở tiếp tục hoạt động ngay cả khi mất điện.

Máy phát điện này hoạt động bằng điện, cho phép cơ sở tiếp tục hoạt động ngay cả khi mất điện.
施設の人は「日本の皆さん、本当にありがとうございます

Những người ở cơ sở đó nói: Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người ở Nhật Bản.

Những người ở cơ sở đó nói: Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người ở Nhật Bản.
私たちにとって、国の人たちに暖かさを届けることはとても大切です」と話しました

Đối với chúng tôi, việc mang lại sự ấm áp cho người dân đất nước mình là rất quan trọng

Đối với chúng tôi, việc mang lại sự ấm áp cho người dân đất nước mình là rất quan trọng
JICAによると、日本は発電機など900台ぐらいをウクライナに送っています

Theo JICA, Nhật Bản đang gửi khoảng 900 máy phát điện và các thiết bị khác đến Ukraine.

Theo JICA, Nhật Bản đang gửi khoảng 900 máy phát điện và các thiết bị khác đến Ukraine.
キーウの近くにある変電所は、ロシア軍の攻撃を受けながらも、電気を出し続けています

Một trạm biến áp gần Kyiv vẫn tiếp tục sản xuất điện bất chấp bị lực lượng Nga tấn công.

Một trạm biến áp gần Kyiv vẫn tiếp tục sản xuất điện bất chấp bị lực lượng Nga tấn công.
変電所の人は「日本が送ってくれたお金で壊れた機械を新しくすることができました

Một người tại trạm biến áp cho biết: Nhờ số tiền Nhật Bản gửi về, chúng tôi đã có thể thay thế những máy móc bị hỏng.

Một người tại trạm biến áp cho biết: Nhờ số tiền Nhật Bản gửi về, chúng tôi đã có thể thay thế những máy móc bị hỏng.
とても感謝しています」と話しました

Tôi rất biết ơn, ông nói.

Tôi rất biết ơn, ông nói.