ウクライナに日本の発電機 「ありがとう!」日本の助けで電気が戻る

우크라이나에 일본의 발전기 [고마워!] 일본의 도음으로 전기가 돌아오다.

우크라이나에 일본의 발전기 [고마워!] 일본의 도음으로 전기가 돌아오다.
ロシア軍がウクライナの電気をつくる施設などを攻撃して、ウクライナでは電気が足りなくなっています

러시아군이 우크라이나의 전기 만드는 시설등을 공격해、우크라이나에서는 전기가 부족하게 되었습니다.

러시아군이 우크라이나의 전기 만드는 시설등을 공격해、우크라이나에서는 전기가 부족하게 되었습니다.
ウクライナの首都キーウの施設には今月、日本から発電機が届きました

우크라이나의 수도 키우이 시설에는 이달、일본으로부터 발전기가 도착했습니다.

우크라이나의 수도 키우이 시설에는 이달、일본으로부터 발전기가 도착했습니다.
この発電機を使うと、停電になっても施設を続けることができます

이 발전기를 사용하면、정전이 되더라도 시설 이용이 가능합니다.

이 발전기를 사용하면、정전이 되더라도 시설 이용이 가능합니다.
施設の人は「日本の皆さん、本当にありがとうございます

시설 관리인은 [일본분들 、정말 감사합니다.]

시설 관리인은 [일본분들 、정말 감사합니다.]
私たちにとって、国の人たちに暖かさを届けることはとても大切です」と話しました

우리들에게 있어、국민들에게 온정을 전하는것은 매우 중요합니다]라고 말했습니다.

우리들에게 있어、국민들에게 온정을 전하는것은 매우 중요합니다]라고 말했습니다.
JICAによると、日本は発電機など900台ぐらいをウクライナに送っています

지카에 따르면、일본은 발전기등 900대 정도를 우크라이나에 보내고 있습니다.

지카에 따르면、일본은 발전기등 900대 정도를 우크라이나에 보내고 있습니다.
キーウの近くにある変電所は、ロシア軍の攻撃を受けながらも、電気を出し続けています

키우이 근처에 있는 변전소는 、러시아군의 공격을 받으면서도、전기를 계속 내보내고 있습니다.

키우이 근처에 있는 변전소는 、러시아군의 공격을 받으면서도、전기를 계속 내보내고 있습니다.
変電所の人は「日本が送ってくれたお金で壊れた機械を新しくすることができました

변전소의 사람은[일본이 보내준 돈으로 망가진 기계를 새로이 하는것이 가능했습니다.]

변전소의 사람은[일본이 보내준 돈으로 망가진 기계를 새로이 하는것이 가능했습니다.]
とても感謝しています」と話しました

[너무 고마워하고 있습니다]라며 말했습니다.

[너무 고마워하고 있습니다]라며 말했습니다.